求助英语翻译,高手请来!

ThatthisHousewelcomestheformationofagovernmentrepresentingtheunitedandinflexibleresol... That this House welcomes the formation of a government representing the united and inflexible resolve of the nation to prosecute the war with Germany to a victorious conclusion. 展开
之静殊0fv
2007-11-21 · TA获得超过856个赞
知道小有建树答主
回答量:288
采纳率:0%
帮助的人:338万
展开全部
=======================================
this House 是指下议院the House of Commons,丘吉尔发表演讲的地方。
另,当时英国已与德国宣战,不存在“开战”的问题。

That this House welcomes the formation of a government representing the united and inflexible resolve of the nation to prosecute the war with Germany to a victorious conclusion.

下议院欢迎一个代表这个国家团结一致、不屈不挠的与德国战斗直到胜利的决心的新政府的成立。

=======================================
matin20190401
2007-11-21 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:5891
采纳率:0%
帮助的人:5359万
展开全部
本议会欢迎一个新政府的成立,它代表了这个民族团结的不屈不挠的决心和意志,向德国提起战争的公诉,宣告我们以胜利而结束。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
haotu111
2007-11-21 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:0%
帮助的人:3.2亿
展开全部
本届议会欢迎组成这样一个政府,它代表全民族齐心合力、毫不动摇的决心来与德国开战直至胜利的决心。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
573505490
2007-11-21 · TA获得超过391个赞
知道小有建树答主
回答量:826
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这家欢迎形成一个政府代表联合国和僵化的决心,民族要起诉战争与德国以战胜国的结论。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
cat0032
2007-11-21 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:57.3万
展开全部
意思是:
"本国会欢迎新政府的组成,她体现了举国一致的坚定不移的决心:对德作战,直到最后胜利。"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式