Question

请帮忙翻译下面这段古文！谢谢！

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 科学技术
问题描述:

西铭明理一而分殊，墨氏则二本而无分。分殊之弊，私胜而失仁；无分之罪，兼爱而无义。分立而推理一，以止私胜之流，仁之方也；无别而述兼爱，至于无父之机，义之贼也。子比而同之，过矣

解析:

张载的《西铭》阐明理虽然是一，但可以有各种分别，墨子的兼爱强调爱无差等，不主张做出分别，分别的弊端是是它会助长私心，失去仁德，不分别的去爱则忽视了差别，失去了道义。在分别的基础追求理的统一，可以制止私欲的产生，是实现仁德的方式；不分亲疏远近的去爱一切人，相当于是无父之徒，这是道义的敌人，你把张载的《西铭》与墨子的兼爱混为一谈，是不恰当的。

二本的意思：原文有注“爱无差等，本二也。”伊川认为墨家是二本，因为爱无差等意味着“爱人若爱其身”，即是人我二本，自我本来是道德主体，现在完全视人如我，这个出发点就有问题了