Question

谁可以帮我把以下的文句翻译成英文,谢谢 根据我们之前所说的, 我们是...

谁可以帮我把以下的文句翻译成英文,谢谢

根据我们之前所说的,
我们是把支票跟合约一起寄去给你们,
我们已经很早就把支票寄出去了,你们迟收到也不应该要我们还late charge啊,

就是以上的,或许我的文法或句子或用词不当,可不可以帮我修改一下? 十分的谢谢了

Answer 1

According to what we said before, we sent the cheque along with the contract to you.
We sent the cheque long time ago. Even you received it late, you shouldn't have us to pay the late charge.

Answer 2

According to what we agreed before,we send the cheque with contract together to you.Moreover,we had sent the cheque early,and you are not supposed to ask us to pay the late charge for the late receiving.

Answer 3

According to what we have said before,we had sent check and contract to you. We sent it very early, so it none of our business that you received it late！

Answer 4

According to our early talk , we sent you the Check and Contract together early ago, it should't be our responsibility to pay late charge for your late receiving.

Answer 5

According to we have said before,
We are together with the check contract sent to you,
We have very long sent out a cheque, you should not have also received late we also late charge ah,