Question

大侠们帮我翻译一个句子,很简单,满意即给分,在线等!!!

工作室需要你们，让我们一起努力，让优秀变得卓越。
(工作室拿Boiling Young代替)

让优秀变得卓越。
(这句最关键)

Answer 1

Boiling Young needs you, let us make efforts together to create outstanding achievements.

让优秀变得卓越这种中国式的只有意译。在外语里可没有说卓越币优秀更好的。只有perfect，excellent 代表完美无缺。outstanding和spectacular表示相当可以。

Answer 2

Boiling Young needs all of you, let us strive together to transform outstanding to superior!

【英语牛人团】

Answer 3

Boiling Young need you, let us work together, make excellent excellence.

Answer 4

Boiling Young need you, let us work together, make excellent excellence.

Answer 5

Boiling Young need you, let us work together, make excellent excellence.