Question

把以下话翻译成英文，要用自己的话，谢绝用电脑程序翻译。

真正的爱情，要懂得珍惜的。没有谁和谁是天生就注定在一起的。一辈子其实不长。能遇到心爱的人，是多么幸运的事。为何不紧握他的手呢。一辈子只爱一个人，并不丢人。心里明明知道，除了他还会有更优秀的人出现，可是一个人是不会这么贪心的。一颗心需要去温暖另一颗心，坦诚相待，这样才可幸福。

Answer 1

真正的爱情，要懂得珍惜的。（直接用被动语态。）
True love needs to be cherished.
没有谁和谁是天生就注定在一起的。
Nobody was borned and destined to be with another.
一辈子其实不长。能遇到心爱的人，是多么幸运的事。（直接合成一个感叹句。不长直接用短来说，英译中要简短可以一个词就不要以反义词形式出现，not long=short.）
How fortunate we can meet the lover in the short life !
为何不紧握他的手呢？
Why not hold his hand tight?
一辈子只爱一个人，并不丢人。
It isn't disgraced if we have the only lover for a lifetime.
心里明明知道，除了他还会有更优秀的人出现，可是一个人是不会这么贪心的。（你这句话并不通顺可是表转折后面也没有说明不会贪心的原因或导致的结果，陈述不清。）
所以分成如下2句。
1、心里明明知道，除了他还会有更优秀的人出现。
It's obvious that there must be a more excellent one.
2、可是太贪心只会造成无意义的等待和错过很多事情。
But too greedy will make an insignificant waiting and miss lots of things.
一颗心需要去温暖另一颗心，坦诚相待，这样才可幸福。直接合成一句。
The only way to get happiness is to spread your warm and keep a mutual treat frankly.

Answer 2

True love need to be well treasued . There is no born couple. It is not long for a life and it is a fortunate thing to meet your love . so why not be hand in hand with her or him ?! It is not a embarasing thing to love only one person. It it clear that there will be more understanding person passing by , however you are the only one treasued . Two pure hearts are warmed by each other and this is happiness.
这是我感觉翻译的最烂的一段话了，谨慎采纳。。。额。。。

Answer 3

True love needs to know how to cherish it . Neither of them who were born will destine to be together. A lifetime is not actually long. It is so lucky to meet the person who you love in your heart ,. Why not hold his or her hands tightly?It is not a disgrace to love a only person in all our life . we clearly know there will be more outstanding persons except him or her in the future, but everyone cannot be so greedy. A heart need to go to warm the other heart. Be honest.If so we can possibly be happy.

Answer 4

ok It's obvious that there must be more excellent one