Question

求东方同人音乐“レプリカの恋”的歌词！

レプリカの恋
原曲：千年幻想乡
Vocal：Sanya

求歌词！
不好意思，我忘了。我要的是中文歌词！

Answer 1

レプリカの恋
原曲『千年幻想郷 ～ History of the Moon』
Album『レプリカの恋』

作词：かませ虎
编曲：Iceon
歌：senya

※1
これはレプリカの恋？
这段恋情只是赝品吗？
履き违えた感情
阴错阳差产生的感情
心を揺らし合う　駆け引きさえ
连这动摇人心的应对进退
伪物なのでしょうか
也是虚假的吗

见惚れるほどに今
现在　宛如著迷似地
咲き夸る君を羡み
羡慕著盛开的你
憧れを増してく
憧憬与日俱增
君のようになりたいと
让我想成为和你一样的人

知らなかった　か弱さに
对著我所不知道的软弱
戸惑い　知られたくないのに
感到困惑　因为我明明就不想被人知道
溢れる　涙などそんなもの
溢出的泪水这种东西
いらないよ　ただそばにいたいだけ…
我才不需要　我只想待在你身边…
※1缲り返し

※2
君を许さないなど
什麼「不能原谅你」之类的
そんなに强くないよ
我才没有那麼坚强
嘘だとしてもその温かさに
那份温暖就算是谎言
助けられたのだから
也拯救了我

取り戻せない今
无法取回的此时此刻
瞬く间に过ぎるけれど
虽然只是短短地一瞬间
君がそばにいれば
但是只要你在身边
日々が笑颜満ちるから　
我就能每天充满笑容

言叶を选ぶこと
精挑细选的一字一句
思いやり感じているよ
可以从中感觉到设身处地的心情
二人は譲り合う
两人互相礼让
互いを分かち合うため
也是为了分享彼此

知らなかった　か弱さに
对著我所不知道的软弱
戸惑い　知られたくないのに
感到困惑　因为我明明就不想被人知道
溢れる　涙などそんなもの
溢出的泪水这种东西
いらないよ　君と辉きたいな
我才不需要　我只想和你一起绽放光芒

※3
今は结末じゃない
现在还不到结束的时候
二人はもっと変われる
因为我俩还会有更多改变
嘘も本当にしてしまえたら
假戏只要真做
真実を导ける
就会走向真实

※3缲り返し

※4
今はレプリカでいい
现在只要虚假的就够了
二人はもっと変われる
因为我俩还会有更多改变
嘘も本当にしてしまえたら
假戏只要真做
真実を导ける
就会走向真实

※4缲り返し

纯复制粘贴
感谢译者！