Question

这首歌叫什么

http://www.tudou.com/programs/view/HCFOUzYYezw/

Answer 1

The town I loved so well
曾经深爱的小镇

Dubliners 都柏林人乐队
waters 译

In my memory I will always see
在我的记忆中 总能看见
The town that I have loved so well
那个曾经深爱的小镇
Where our school played ball by the gasyard wall
我们在学校里踢球，与煤气厂一墙之隔
And we laughed through the smoke and the smell.
穿过烟雾与刺鼻的气味，传来我们的笑声
Going home in the rain running up the dark lane
冒着大雨回家 闯过黑漆漆的小巷
Past the jail and down behind the fountain
一路跑过监狱 把喷泉抛在脑后
Those were happy days in so many many ways
这些快乐的日子 多彩多姿
In the town I have loves so well.
就在我曾深爱的小镇

In the early morning the shirt-factory horn
一大早 衬衣厂就拉响开工号
Called women from Craigeen the Moor and the Bog
催促那些来自Craigeen穷乡僻壤的女人和姑娘
While the man on the dole played the mother's role
领救济的男人们留在家当起了妈妈
Fed the children and then trained the dogs.
喂饱了小孩 还要训犬
And when times got tough there was just about enough
时世艰难 这样也仅够温饱
But they saw it through without complaining
但他们毫无怨言 看得很开
For deep inside was a burning pride
因为对这个我曾深爱的小镇
For the town I loved so well.
他们打从心底 感到自豪

There was music there in the Derry air
Derry 空气中飘荡的音乐
Like a language that we could all understand
是我们一种不言而喻的语言
I remember the day when I earned my first pay
还记得那一天我领到的第一笔薪水
As I played in the small pick-up band.
是在一个小乐队表演得来的工钱
There I spent my youth and to tell you the truth
我在小镇里从小长大 说实话
I was sad to leave it all behind me
离开这一切让我悲伤
For I'd learned 'bout life and I've found me a wife
因为在这里我懂得了生活 找到了伴侣
In the town I loved so well.
在这个我曾深爱的小镇

But when I returned how my eyes have burned
可当我回来 我的眼睛被深深灼伤
To see how a town could be brought to it's knees
那些装甲车和炸毁的酒馆
By the armoured cars and the bombed-out bars
还有弥漫在空气中的战车废气
And the gas that hangs on to every breeze.
迫使这个小镇 如此卑躬屈膝
Now the army's installed by that old gasyard wall
军队就驻扎在老煤气厂旁
And the damned barbed wire gets higher and higher
越长越高的是该死的铁丝网
With their tanks and their guns, oh my god what have they done
他们开着坦克，他们带着枪，哦上帝啊他们在我深爱的小镇上
To the town I loved so well.
干了什么勾当

Now the music's gone but I still carry on
如今音乐已经消失 但我依然坚持
For their spirit's been gone but never broken
因为人民的精神可以消亡 但不会崩塌
They will not forget for their hearts are all set
他们的心向往明天 向往再次和平
On tomorrow and peace once again.
他们又怎会忘记音乐
For what's done is done and what's won is won
过去的过去 胜利的胜利
And what's lost is lost and gone forever
失去的永远失去
I can only pray for a bright brand-new day
我只能祈祷一个明亮崭新的日子
In the town I loved so well.
为我曾深爱的小镇

Answer 2

萨尔组合 七彩明花

Answer 3

the town i loved so well 用QQ音乐可以找到你看看是不是paddy reilly的版本

Answer 4

The Town I Loved So Well - Luke Kelly

Answer 5

自己去查啊

追问

英文的 不知道怎么查

追答

好吧 无能为力