Question

日文歌词翻译成中文

远く高く白い云は静かに流れ
夏风が少しだけ秋を运\（はこ）んできた

过ぎてゆく云に思い出映し
暑い季节を振り返れば

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い気持ち　人を好きになれる强さを
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから

夕日暮れゆく空　揺れる风铃凉しく
少し冷えた腕をあなたにすりよせてみた

くすぐったそうに目を细めて
よせよと笑う笑颜が好き

もう一人泣きはしない　きっと甘える事は大事な事
まだ少し痛む伤（きず）も　こうしていれば愈えるね
不意をつきそっと夺った　あなたの唇は少し甘くて
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い気持ち　谁かを好きになれるこの强さを
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから

きっと甘える事は大事な事
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所

Answer 1

【自己翻译的，供参考~O(∩_∩)O~】

远く高く白い云は静かに流れ
夏风が少しだけ秋を运んできた

白云静静地漂浮在高远的天空
夏风带来些许秋天的味道

过ぎてゆく云に思い出映し
暑い季节を振り返れば

飘过的云彩映照回忆
回想这炎热的季节

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い気持ち　人を好きになれる强さを
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから

闪闪发光的每一天 笑着流下的泪水也成为无价之宝
无法忘记那份喜欢上一个人的炽烈心情
即使艰辛与悲伤 也能朝着明天前进
因为大家都想那盛开在庭院中的向日葵一样 微笑着陪伴在身边

夕日暮れゆく空　揺れる风铃凉しく
少し冷えた腕をあなたにすりよせてみた

暮色渐起 摇晃的风铃带来凉意
感觉微凉的手臂蹭向你

くすぐったそうに目を细めて
よせよと笑う笑颜が好き

你像是觉得痒似的眯起眼睛
喜欢你说着“停（别这样）”时的笑脸

もう一人泣きはしない　きっと甘える事は大事な事
まだ少し痛む伤（きず）も　こうしていれば愈えるね
不意をつきそっと夺った　あなたの唇は少し甘くて
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所

再也不用一个人哭泣了 被你疼爱一定是最重要的事
还隐隐作痛的伤口 也能因此被治愈
不经意地靠近 亲吻 你的唇有些甜蜜
更紧地拥抱可爱的你 终于找到 我的居所

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い気持ち　谁かを好きになれるこの强さを
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから

闪闪发光的每一天 笑着流下的泪水也成为无价之宝
无法忘记那份喜欢上一个人的炽烈心情
即使艰辛与悲伤 也能朝着明天前进
因为大家都想那盛开在庭院中的向日葵一样 微笑着陪伴在身边

きっと甘える事は大事な事
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所

被你疼爱一定是最重要的事
更紧地拥抱可爱的你 终于找到 我的居所

Answer 2

远く高く白い云は静かに流れ
白云在高高的空中静静的流动
夏风が少しだけ秋を运（はこ）んできた
夏风稍稍向秋季转变

过ぎてゆく云に思い出映し
流过的云映照出回忆
暑い季节を振り返れば
如果再次回到炎热的季节

毎日が煌いてた　泣いて笑った雫も宝物
闪耀的每一天 哭泣欢笑的点滴都是（无价的）宝物
忘れない热い気持ち　人を好きになれる强さを
无法忘怀的炙热情感 变得可以喜欢他人的那份强大
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
即使艰辛即使悲伤 也可以向着明天（未来）前进了呢
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから
因为就像庭院中盛开的向日葵那样微笑着陪在大家身边

夕日暮れゆく空　揺れる风铃凉しく
渐渐暗下的天空 凉爽摇摆的风铃
少し冷えた腕をあなたにすりよせてみた
试着用稍显冰凉的手臂偷偷探向你（すり是小偷的意思 大概表示偷偷吧）

くすぐったそうに目を细めて
挑逗般的眯起眼睛
よせよと笑う笑颜が好き
喜欢笑脸和よせよ
（这句是不是写错了？“よせよ”理解不能。。。“笑う笑颜”用了2个笑。。。）

もう一人泣きはしない　きっと甘える事は大事な事
不再一个人哭泣 撒娇一定是最重要的事
まだ少し痛む伤（きず）も　こうしていれば愈えるね
这样做的话就算还稍有疼痛的伤口也能够治愈
不意をつきそっと夺った　あなたの唇は少し甘くて
在不经意间悄悄夺去的 你那微甜的唇
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所
更加紧抱的那份可爱 终于找到我的所在之地（住所）

毎日が煌めいてた　泣いて笑った雫も宝物
闪耀的每一天 哭泣欢笑的点滴都是（无价的）宝物
忘れない热い気持ち　谁かを好きになれるこの强さを
无法忘怀的炙热情感 变得可以喜欢他人的那份强大
辛くても悲しくても　明日へ向かって歩いて行けるよね
即使艰辛即使悲伤 也可以向着明天（未来）前进了呢
庭に咲く向日葵の様に　みんなが侧で笑ってるから
因为就像庭院中盛开的向日葵那样微笑着陪在大家身边

きっと甘える事は大事な事
撒娇一定是最重要的事
爱しくてもっと抱きしめた　やっと掴んだ私の居场所
更加紧抱的那份可爱 终于找到我的所在之地（住所）
手动 请参考