Question

请英文高手帮忙翻译一下 这段文字 不要网上用软件翻译 翻译成准确的中文意思 谢谢!!

Hello Helen,

Thanks so much for your email, sure everything is fine with me over here but tomorrow morning is going to be a busy day for me at the office about yours? Helen,would you like to get married with someone who did not have any relative? Would you like to live in another country with your husband? Just tell me anything you would like me to know about yourself,

I open small company of my own after working with Marine & Ocean Ltd for 21 years i'm really happy with my life now but i need someone to complete my life as a man,i feel lonely all the time also people thinking that what my boss say to me is true.

Pls let us make out to know each other more better, how many white guys have you date? I have't date an Asian lady before but is my dream‏‏‏ to make family asian lady,i have only dated one Australia and two British in my life.

My my height is 185cm weight 98, blood type O+ how about you? Call me as soon as you got this email or let me know the best time to call to you,

How many UK or USA guys have you meet on the Internet before?

Have a nice day

John Russell

Answer 1

海伦你好！
非常感谢你的电子邮件,我这里当然一切都好,但明天早上对我来说将会是工作繁忙的一天。你呢？海伦,你愿意和没有任何亲戚的人结婚吗?你愿意和你的丈夫生活在另一个国家吗?告诉我一些你愿意让我知道的关于你的事吧。　　　　
我在海洋有限公司工作21年后开了个自己的小公司。我真的对我的生活满意,但我现在需要有人来完成我作为一个男人的人生。我总是觉得寂寞,人们都认为老板对我说的是真的。　　　请让我们更了解彼此吧！你跟多少白人约会过?我从没和亚洲女孩约会过,但是找一个亚洲夫人是我的梦想。我只与一个澳大利亚女孩和两个英国女孩约会过。　　　　
我的身高是185厘米，体重98， O型血。你呢？你收到这封邮件的时候给我打电话好吗？或者让我知道你什么时候方便我给你打过来。
你之前在网上认识过多少英美的人？
祝你快乐。
约翰•罗塞尔

Answer 2

我用软件翻译的。懒得具体翻译了。软件翻译的还可以。都是简单的话。你能看得懂。
非常感谢您的电子邮件,确定一切都好,但我明天早上在这里将会是一个繁忙的一天,因为我现在在办公室呢?海伦,你想结婚的人没有任何亲戚?你愿意生活在另一个国家,你的丈夫吗?只要告诉我什么你想让我知道你自己, 　　　　我打开自己的小公司工作后与海洋和海洋有限公司21年我真的对我的生活满意,但我需要有人来完成我的人生就像一个人,我都觉得寂寞的同时,人们认为我老板对我说的是真的。　　　　请让我们来了解彼此更棒的是,有多少白人都有你的约会怎么样?我有约会,但是一个亚洲夫人是我的梦想‏‏‏为使家人亚洲夫人,我只有一个澳大利亚和英国两日期在我的生命中。　　　　我的身高是185厘米体重98,O型血

Answer 3

楼主要投奔意大利裔了莫

没有基本的交流是不可能有长久的感情+婚姻生活的哦

还是先学英语吧！！

Answer 4

你好,海伦,

非常感谢您的电子邮件,确定一切都好,但我明天早上在这里将会是一个繁忙的一天,因为我现在在办公室呢?海伦,你想结婚的人没有任何亲戚?你愿意生活在另一个国家,你的丈夫吗?只要告诉我什么你想让我知道你自己,

我打开自己的小公司工作后与海洋和海洋有限公司21年我真的对我的生活满意,但我需要有人来完成我的人生就像一个人,我都觉得寂寞的同时,人们认为我老板对我说的是真的。