Question

英语翻译,急求~~那些用汉译英软件翻译的就别来了,谢谢~~（长难句最好不要太长了，读都读不过来，- -。）

①荆州和兰州都是一个有历史的城市，就像黄河孕育了兰州一样，荆州是由长江孕育的。
②我出生在一个普通的家庭，父亲是一位乡镇公务员，母亲在企业倒闭后成为了一名家庭主妇，他们在很多年前就加入了中国共产党，而这对于我是一个很好的激励，我也希望能尽早加入其中。
③相对于社会来说，学校就像一个小社会，在学校里面学习到的，不论是学习知识还是生活经验，对于以后去社会后都是一笔宝贵的财富，所以我在学期间，不仅要学习专业知识，而且要增加社会经验。

就是这些，谢谢大家了~~能者多劳- -

Answer 1

1. Both Jing and Lan province are historical cities. Just as Jing Province is given birth by the Yellow River, the Yangtze River gave birth to the Lan Province.
2.I was born in an ordinary family. My father is a rural civil servant and my mother became a housewife after the bankruptcy of the enterprise she worked in. They joined the Communist Party many years ago, which is a great encouragement to me. I hope to join the Party as soon as possible.
3. As for the huge society, school is like a small one. The knowledge and living experience we learn in school is a precious gift when we step in the society. So during my study, not only will I learn specialized courses, but also accumulate more social experiences.

完全是我自己翻译的哦~~嘿嘿 很高兴能帮到您 希望您能满意呐~~
开开心心哦亲~有什么英语方面的问题可以来找我呐~~
如果您喜欢的话请您采纳吧~谢谢啦~~

追问

童鞋，首先非常感谢你的解答。
我选你的为满意回答，可是百度不知道怎么弄的
说我权限不够，哎，郁闷！！

Answer 2

1. Both Jing'zhou and Lan'zhou are historic cities. Just like the formation of Lan'zhou is based on River Huang, Jing'zhou is formed in the same way.
2. I was born in a ordinary family. My dad is a township civil servant. My mom transformed into the role of a housewife after business went bankrupt. The joined the Communist Party many years ago, which is an huge incentive for me. I would like to join them as soon as possible.
3. In relationship to society, school is like a mini society. What I have learned from school, no matter it is knowledge or it's living experience, is a bunch of valuable treasure for me. So since I am still learning in school, not only will I learn specialized knowledge, but also absorb more social experience.

纯手工 粘贴可耻

Answer 3

1.Jing zhou and Lan zhou are both historical cities.And just like Lan zhou,whitch was broughr up by Yellow River,Jing zhou was brought up by the Changjiang River.

2.I was born in a normal family,witch is form by a father who is a government official and a mother who had been being a housewife since her company closed down.They joined in the CPC many years ago,and it inspires me a lot.I hope I can join in it someday.

3. Compared with the society,school is a small community.It will be a great wealth for the future life whitch I have learned in school.So I should not only study the professional knowledge,but also the ways of adapting to the society.

Answer 4

看看我的
1.Both Jing Zhou and Lan Zhou are historic cities. And Jin Zhou is built on the Changjiang River just in the same way as the Yellow River to Lan Zhou.
2.Born in an ordinary family, my father is a civil servant working in a town and my mother an housewife after business went bankrupt. All of them have joined the Communist Party of China
many years ago. As an encouragement, I wish I would be a member of the party as early as possible.
3. Compared with the society, school is like a mini one. What I have learned in the school is a bunch of valuable treasure for me no matter knowledge or living experience it is. So I will not only learn expertise, but also absorb more social experience during the school period.