Question

翻译，英语短文

Some people think that all wild animals are dangerous．Actually, very few of them will attack a man if he leaves them alone．If you met a lion or an elephant，suppose you would run away, but even a lion will keep away from a man unless it is very hungry；“Lions and tigers only kill and eat men when they have grown too old and too weak to catch their usual food, such as deer and other small animals．If you saw a wild elephant，perhaps you would be frightened．Elephants usually run away at once unless you attack t11em．Some animals get very frightened if they only smell a man，some take no notice but quietly walk in another direction· Wild animals only attack hunters when they are afraid that the hunters mean to harm their young ones，or when the hunters shoot at them and make them angry．

Answer 1

有人认为所有的野生动物都很危险。事实上，只要人类不去招惹他们，只有很少一部分野生动物会攻击人类。如果你遇到一头狮子或者大象，假设你跑开，（这里不太通顺但是原文如此）但是（即使如此）哪怕是狮子也会远离一个人，除非它实在太饿了。狮子和老虎只会在他们太老了或者太虚弱到没法捕杀他们的日常食物，像是小鹿和其他的小动物，这种时候才杀人和吃人。如果你遇到一头野生大象，可能你会很害怕。但除非你去攻击它们，（否则在它们看到你时）大象一般都会立刻跑开。有些动物在闻道人类气息的时候就会很害怕，还有些动物会悄悄地走向另一边。野生动物只会在怕猎人伤害它们的幼兽的时候，或者是猎人攻击了它们而让它们愤怒的时候攻击猎人。

全手打~虽然还是有翻译腔，但是至少没有语句不通的地方~~比翻译器好哈~

Answer 2

有人认为野生动物很危险。事实上，如果人不去招惹它们，它们很少会去主动攻击人的。如果你遇到一头狮子或大象，试想你转身就跑，即使是狮子也不会主动去追你的，除非它是饿极了。狮子或老虎只有在老得抓不到其它猎物－－鹿等小动物时才会吃人。如果你遇到一头大象，或许你很害怕，而大象通常会跑掉，除非你去攻击它。有些动物只是闻到人的气味就很害怕，有些则不会引起你的注意，朝另一个方向悄悄地离开。猎人受到野生动物攻击的情况则是因为它们认为自己的孩子会受到伤害，或者是朝它们开枪激怒了它们。

Answer 3

很多人认为所有的野生动物都具有危险性。实际上如果人们不去招惹它，野生动物几乎不会攻击人类。如果你遇到了一头狮子或者一头大象，于此情况猜想你会逃跑，但是除非它非常饥饿，即使是头狮子它将会和人保持距离。当狮子和老虎因为年纪大，身体虚弱，从而不能捕捉鹿和其他小动物时，他们才会捕杀和啃食人类。如果你曾经看见一头大象，也许你会被吓到。除非你会攻击他们，通常大象会立即逃跑。只要他们嗅到人类的气味，大多数动物会感到害怕，一些动物没有注意，但是也会很快调转方向离开。当狩猎者伤害野生动物的幼仔时，或者向他们开枪，惹怒他们时，野生动物会感到害怕这时他们才会攻击打猎者

Answer 4

有些人以为所有的野生动物都是具有威胁性的。事实上，如果不去招惹他们的话，他们几乎很少去袭击人类。假如你遇到一头狮子或者一只大象，你最好逃走。但是即使是一只狮子也不会攻击你的，除非他很饥饿。狮子和老虎只有在他们太老或者太虚弱而无法获取平时所要的食物，比如鹿或者其他小动物的情况下，他们才会猎杀人类。如果你看到一头野生的大象，你货物会很害怕。除非你袭击他们，否则的话，大象通常也会立刻逃走的。 有些动物只要一闻到人类的气息就会很害怕。有些动物会不知不觉的静悄悄的朝着另外的方向走去。野生动物只会攻击猎人，因为他们害怕猎人会上海他们的孩子或者猎人朝他们射击，令他们很生气。