Question

英语翻译,急求~~那些用汉译英软件翻译的就别来了,谢谢~~(麻烦长难句不要太长了，不是写作文，要读呢~- -）

①荆州和兰州都是有历史的城市，就像黄河孕育了兰州一样，荆州是由长江孕育的。
②我出生在一个普通的家庭，父亲是一位乡镇公务员，母亲在企业倒闭后成为了家庭主妇，他们在很多年前就加入了光荣的中国共产党，希望我以后也能成为他们中的一员。
③相对于社会，学校就像一个小社会，我在学校生活期间不仅要学习专业知识，也要学习社会经验。只有这样，对于我这样的大龄青年，毕业后才更好在好工作。

Answer 1

翻译： 1.Jingzhou and Lanzhou are both historied cities.The yellow river breeds Lanzhou, similarly,it's Yangzte river that breeds Jingzhou.
2.I was born in a common family,my father was a township civil servant,my mother was a housewife after the company had closed down.While,they were the members of the communist party of China.so I hope I will be one of them some day.
3.Compared with society,the school is a small one.I should not only learn major kownledge,but also social experience.Only like this,can older youth like me have a better job after graduation.

Answer 2

1.Jing Zhou is nurtured by Yangtze River, just as Lan Zhou by the Yellow River. Both cities are historical.
2.I was born in a normal family. My father is a county civil servant. My mother became a housewife after the corruption of her company. They have joined the CPC many years ago. I wish to be one of the member someday in the future.
3. The school is like a mini model of the real society, compared with the real one. During my living period in school, i should not only learn knowledge from books, but should also gain social experiences. Only in this way, can i, an older youth, find a good job after graduation.

Answer 3

1:Jingzhou and Lanzhou both are historical cities, similar to Lanzhou nurtured by Huanghe, Jingzhou is near Yangtze river.
2:I was born in a ordinary family, my father is a civi servant, my mother has become a housewife after lay-off, they joined CPC long time ago honorly and hope oneday I could join CPC.
3:Compared to society school is like a mini-society, I should not only enhance professional skills but gain social exprience, thus for adolescents like us would find jobs easily after graduation.
----------------------希望可以帮到你

Answer 4

1 Jizhou and Lanzhou both are historical cities. Yellow river breeds the Lanzhou,like that Jizhou is bred by the Yangtse River.
2 I was born in ordinary family. my father is a civil servant in town ,my mother has become a housewife after bankruptcy of an enterprise. They took part in the glorious Communist Party of China many years ago ,and I hope that I can be a member of it as well.
3 compare with th society, school likes a samll community.I not only learn the professional knowledge,but also gain the social experience during the schooling .Only if adult single,like me, can hunt a job eaily after graduating