Question

日月如梭什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 高登《东溪集 朱黄双砚》：「日月如梭，文籍如海，探讨不及，朱黄敢怠。」

【成语意思】：日和月像穿梭似地运行。比喻光阴过得快。

【成语注音】：ㄖㄧˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛ

【通用拼音】：ri yue ru suō

【拼音简写】：RYRS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：日月如梭，主谓式；作谓语、宾语；形容时间过得飞快。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：梭，不能读作「shuō」。

【成语辨形】：梭，不能写作「棱」。

【英语翻译】：the sun and the moon move back and forth like a shuttle-time flies <time elapse quickly>

【日语翻译】：月日のたつのは早い

【俄语翻译】：Время летит，как стрела.

【其他翻译】：<法>fuite du temps<拉>Tempus fugit.

【近义词】：光阴似箭

【反义词】：度日如年

【成语例句】：我想这光阴似水，日月如梭。（元 郑廷玉《忍字记》第四折）