Question

翻译一下..一首英语小诗

God grant me

the Serenity to accept the things I cannot change

the Courage to change the things I can

and the Wisdom to know the difference

Answer 1

God grant me
上帝/神啊！请准许我。
the Serenity to accept the things I cannot change
接受万物的宁静，我不能改变
the Courage to change the things I can
改变事物的勇气，我有
and the Wisdom to know the difference
知道它们差异的智慧，（我也有）

Answer 2

上帝赋予我安宁,
让我可以心平气和地接受我无法改变我无力改变事情的事实
上帝赋予我勇气,
让我勇敢地面对并改变我能够改变的事情
上帝还赋予我智慧,
让我知道世间万物的差异

Answer 3

上帝给予我的

平静接受的东西，我不能改变

有勇气改变的事情，我可以

和智慧，以了解差异

Answer 4

请上帝赐予我平静以接受我不能改变的事情，赐予我勇气以改变我能改变的事情，赐予我睿智以区分出什么是我能改变的什么是我不能改变的。

这句话很有名的。

Answer 5

神赐予我

那份接受无力改变之定局的平静

那份改变力所能及之现状的勇气

还有那种理解者能为与不能为之间差异的智慧

----------------------------------------
题目呢？是不是叫神赐阿

呵呵
God's in his heaven, all rights with the world.