Question

升官发财什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第26回：「总而言之，我不曾提挈侄儿子升官发财，是我的错处。」

【成语意思】：谓提升了官职，同时就能获得更多的物质财富。

【成语注音】：ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄈㄚ ㄘㄞˊ

【通用拼音】：shēng guān fā cai

【拼音简写】：SGFC

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：升官发财，作宾语、定语；指官职提升，财源广进。

【成语结构】：联合式成语

【英语翻译】：win promotion and get rich <be out for power and money>

【俄语翻译】：карьера и богaтство <стать чиновниками и наживaться>

【成语例句】： *** 《动员新兵及新兵政治工作》：「进行了团结抗日积极分子在群众中有信仰的分子（不是投机想升官发财的那些人）的工作，经过他们去进行……