指环王原版电影中，阿拉贡在黑门前说的话和塞奥顿在艾辛格说的话是什么？
3个回答
展开全部
阿拉贡黑门前讲话
Hold your ground! Hold your ground.
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down. But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
坚守阵线!坚守阵线
刚铎的人民,罗翰的人民
我的兄弟们!
从你们的眼中
我看到了同样占据我内心的恐惧
也许有一天人类会丧失勇气
我们遗弃了朋友,断绝了所有的联盟
但绝不是今天!
或许有一刻豺狼攻破人类城池
人类的时代彻底结束
但绝不是今天!
今天我们要奋战!
为了这片美好土地上你们所拥有和珍爱的一切
我命令你们坚持住,西方的人类!
（Men of the West是魔戒原著中的专属名词，指代的是努曼诺尔人和他们的后裔，也就是说刚铎人可以说是Men of the West而罗翰人不能，阿拉贡这里的说法实际上是扩大了Men of the West的范围）
塞奥顿在艾辛格和萨鲁曼说的话
We shall have peace. We shall have peace when you answer for the burning of the Westfold and the children that lie dead there! We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg, are avenged! When you hang from a gibbet for the sport of your own crows, we shall have peace.
我们可以和平相处，等你对火烧西谷之事以及害死在里头的孩童得到应有的报应时，我们可以和平相处!等抵挡号角堡大门的战士们，甚至死后尸体还遭到凌虐砍杀的战士们的牺牲得到报仇之后，我们可以和平相处!
等你吊在绞刑架，被你自己的乌鸦玩弄时我们就会和平相处的。
Hold your ground! Hold your ground.
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down. But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
坚守阵线!坚守阵线
刚铎的人民,罗翰的人民
我的兄弟们!
从你们的眼中
我看到了同样占据我内心的恐惧
也许有一天人类会丧失勇气
我们遗弃了朋友,断绝了所有的联盟
但绝不是今天!
或许有一刻豺狼攻破人类城池
人类的时代彻底结束
但绝不是今天!
今天我们要奋战!
为了这片美好土地上你们所拥有和珍爱的一切
我命令你们坚持住,西方的人类!
（Men of the West是魔戒原著中的专属名词，指代的是努曼诺尔人和他们的后裔，也就是说刚铎人可以说是Men of the West而罗翰人不能，阿拉贡这里的说法实际上是扩大了Men of the West的范围）
塞奥顿在艾辛格和萨鲁曼说的话
We shall have peace. We shall have peace when you answer for the burning of the Westfold and the children that lie dead there! We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg, are avenged! When you hang from a gibbet for the sport of your own crows, we shall have peace.
我们可以和平相处，等你对火烧西谷之事以及害死在里头的孩童得到应有的报应时，我们可以和平相处!等抵挡号角堡大门的战士们，甚至死后尸体还遭到凌虐砍杀的战士们的牺牲得到报仇之后，我们可以和平相处!
等你吊在绞刑架，被你自己的乌鸦玩弄时我们就会和平相处的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hold your groud ! Hold your groud !
保持住你的阵地！保持住你的阵地！
Sons of Gondor , of Rohan , my brothers !
钢铎和洛汗的子孙们！我的兄弟们！
I see in your eyes , the same fear that would take the heart of me .
在你们的眼中，我能看到和我一样发自内心的那种恐惧。
A day may come when the courage of men fails .
也许有一天，人类的勇气将会耗尽。
When we forsake our friends and break all bonds of fellowship .
我们将忘记朋友并割断一切美好的友谊。
But it is not this day !
但那不是在今天！
An hour of wolves and shattered shields when the age of men comes crashing down .
也许有一个时刻，凶恶的豺狼摧毁了我们的家园，人类将要濒临灭绝的关头。
But it is not this day !
但那不是在今天！
This day we fight ! By all that you hold dear on this good earth !
今天我们要战斗！以在这片美好的土地上你们所珍视的一切来起誓！
I bid you stand ! Men of west !
我命令你们坚持住！西方的勇士们！
保持住你的阵地！保持住你的阵地！
Sons of Gondor , of Rohan , my brothers !
钢铎和洛汗的子孙们！我的兄弟们！
I see in your eyes , the same fear that would take the heart of me .
在你们的眼中，我能看到和我一样发自内心的那种恐惧。
A day may come when the courage of men fails .
也许有一天，人类的勇气将会耗尽。
When we forsake our friends and break all bonds of fellowship .
我们将忘记朋友并割断一切美好的友谊。
But it is not this day !
但那不是在今天！
An hour of wolves and shattered shields when the age of men comes crashing down .
也许有一个时刻，凶恶的豺狼摧毁了我们的家园，人类将要濒临灭绝的关头。
But it is not this day !
但那不是在今天！
This day we fight ! By all that you hold dear on this good earth !
今天我们要战斗！以在这片美好的土地上你们所珍视的一切来起誓！
I bid you stand ! Men of west !
我命令你们坚持住！西方的勇士们！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
