Question

由仓木麻衣演唱的《名侦探柯南》主题曲：《secret of my heart》的整篇歌词是什么意思？

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

Secret Of My Heart

原曲：仓木麻衣《Secret Of My Heart》
中文填词：Vagary
制作：七杀绯翎

你看见 曼珠沙华开的花
我听见 那血色嫣红的童话
忘了吧 将花都撕下 铺满天涯

你不说 我仍知你是他
算了吧 就算我从未有牵挂
今生太短 可来世是否容我记得他
抬眼时一片尘沙

secret of my heart 含笑看你远去的步伐
一千零一夜 风卷残霞寒水烹茶月笼纱
我想你是他 可你怎么从来不说话
I can not say 若即若离放不下 I’m waiting for a chance

那一年 荼蘼之后再无花
那一季 是落樱如雪换芳华
昙香一夜 假面都抛下 丢盔卸甲

我信他 信着我的那个他
等我啊 到露重更深冰蟾挂
一唱三叹 叹患得患失将情苗栽差
芳香在断壁绝崖

secret of my heart 独自忍受流年的敲打
春来春又去 天河掠影月魂沉璧守浮槎
我等的是他 可他怎么从来不回答
I can not say 若隐若现随风化 I’m calling for a chance

can i tell the truth 这一次我竭尽全力
沙漠中的雨 听层云吞声暗泣
feeling in my heart 干涸千年绿
一夜焕生机 cause i love you
i will be with you
wherever you are
can you feel my heart
can you feel my heart

can’t you see you’re my dream 伴我今宵无眠的萧索
花开花又落 朱颜辞镜春树失色华年过
醉拼花底卧 陪君千场离觞不欲说
i just wanna say 何幸今生为君错

can’t you see you’re my heart 是我心口完美的折磨
红销香婆娑 雾冷风清雨打残荷危梦多
玉钗敲夜彻 魂兮归来惟有情难舍
secret of my heart our future is forever.
secret of my heart……

Answer 2

Secret of My Heart
词：仓木麻衣
曲：大野爱果

どんな 言叶に変えて (无论怎样表达)
君に 伝えられるだろう (都能够传达给你吧)
あれから いくつもの季节が 通り过ぎたけれど (从那时起 不知有多少季节经过)
いつも 傍で笑ってる (而你总是在我身旁微笑着)
[00:47.87]私にも言えないことが まだ ひとつだけある (我还有一件事 没有对你说出口)
[00:57.50]Secret of my heart 疑ってもないね (不要怀疑　我心中的秘密)
[01:02.47]いつだって少しの未来があれば (无论何时只要有点未来的话)
[01:08.77]真実は 手に入れられるはず (应该就能掌握真相)
[01:13.75]I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance (我不能说 再等会 我正等待着机会)
[01:20.67]こんな 穏やかな时间(とき) (在这样安稳的时间里)
[01:26.30]もっと 繋がっていたい (想要更加联系住彼此)
[01:33.01]全てを见せるのが 怖くて (但害怕让你看到一切)
[01:43.23]少し离れて歩く (稍微保持距离而行走)
[01:48.86]君の横颜がなぜか (不知为什麽你的侧脸)
[01:55.61]壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ (似乎破碎着　让我想保护你 想要更加的接近你)
[02:05.24]Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね (我心中的秘密　你能了解吧？)
[02:10.21]谁だって 逃げたい时もあるけど (无论是谁　总有想逃避的时候)
[02:16.50]それだけじゃ 何も始まらない (那麽一来　就永远无法开始)
[02:21.47]I can't say きっと必ず I'm calling for a chance (我不能说　但总有一刻 我急着需要一个机会)
[02:27.71]Can I tell the truth? その言叶言えず 空回りする唇に (我能说实话吗？ 双唇兀自开阖　却吐不出这一句话)
[02:39.04]Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you (我的心情　无法再隐藏下去 因为我爱你)
[02:53.91]I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?
[03:15.47]Can't you see, you're my dream 失いたくないよ (你看不到，你是我的梦吗？ 我不想失去)
[03:20.77]大切な 君と过ごすこの时间 (与你共度的重要时光)
[03:27.03]あきらめる位なら 信じて (死心塌地的相信你)
[03:32.03]I just wanna say もう迷わない (我只是想说　我不再迷惑了)
[03:38.24]Can't you see, you're my heart どんな作り物も (你看不到，你就是我的心吗？)
[03:43.33]简単に壊れてしまう 日が来る (无论是什麽物品都有坏掉的一天)
[03:49.66]だけどまだ いつまでも変わらない (但是我的爱永远不会改变)
[03:54.58]Secret of my heart Our future is forever (我心中的秘密　我们的未来将是永远)

Answer 3

我把整首的歌词粘贴过来了

どんな 言叶に変えて (无论怎样表达)
君に 伝えられるだろう (都能够传达给你吧)
あれから いくつもの季节が 通り过ぎたけれど (从那时起 不知有多少季节经过)
いつも 傍で笑ってる (而你总是在我身旁微笑着)
[00:47.87]私にも言えないことが まだ ひとつだけある (我还有一件事 没有对你说出口)
[00:57.50]Secret of my heart 疑ってもないね (不要怀疑　我心中的秘密)
[01:02.47]いつだって少しの未来があれば (无论何时只要有点未来的话)
[01:08.77]真実は 手に入れられるはず (应该就能掌握真相)
[01:13.75]I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance (我不能说 再等会 我正等待着机会)
[01:20.67]こんな 穏やかな时间(とき) (在这样安稳的时间里)
[01:26.30]もっと 繋がっていたい (想要更加联系住彼此)
[01:33.01]全てを见せるのが 怖くて (但害怕让你看到一切)
[01:43.23]少し离れて歩く (稍微保持距离而行走)
[01:48.86]君の横颜がなぜか (不知为什麽你的侧脸)
[01:55.61]壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ (似乎破碎着　让我想保护你 想要更加的接近你)
[02:05.24]Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね (我心中的秘密　你能了解吧？)
[02:10.21]谁だって 逃げたい时もあるけど (无论是谁　总有想逃避的时候)
[02:16.50]それだけじゃ 何も始まらない (那麽一来　就永远无法开始)
[02:21.47]I can't say きっと必ず I'm calling for a chance (我不能说　但总有一刻 我急着需要一个机会)
[02:27.71]Can I tell the truth? その言叶言えず 空回りする唇に (我能说实话吗？ 双唇兀自开阖　却吐不出这一句话)
[02:39.04]Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you (我的心情　无法再隐藏下去 因为我爱你)
[02:53.91]I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?
[03:15.47]Can't you see, you're my dream 失いたくないよ (你看不到，你是我的梦吗？ 我不想失去)
[03:20.77]大切な 君と过ごすこの时间 (与你共度的重要时光)
[03:27.03]あきらめる位なら 信じて (死心塌地的相信你)
[03:32.03]I just wanna say もう迷わない (我只是想说　我不再迷惑了)
[03:38.24]Can't you see, you're my heart どんな作り物も (你看不到，你就是我的心吗？)
[03:43.33]简単に壊れてしまう 日が来る (无论是什麽物品都有坏掉的一天)
[03:49.66]だけどまだ いつまでも変わらない (但是我的爱永远不会改变)
[03:54.58]Secret of my heart Our future is forever (我心中的秘密　我们的未来将是永远)
[03:59.13]
[04:01.13]収録：仓木麻衣 - ALL MY BEST(通常盤)
[04:11.13]作词：仓木麻衣／作曲：大野爱果

Answer 4

编辑本段日文版歌词
钢琴谱
　　どんな 言叶に変えて 　　君に 伝えられるだろう 　　あれから いくつもの季节が 　　通り过ぎたけれど 　　いつも 傍で笑ってる 　　私にも言えないことが まだ ひとつだけある 　　Secret of my heart 疑ってもないね 　　いつだって少しの未来があれば 　　真実は 手に入れられるはず 　　I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance 　　こんな 穏やかな时间 　　もっと 繋がっていたい 　　全てを见せるのが 怖くて 　　少し离れて歩く 　　君の横颜がなぜか 　　壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ 　　Secret of my heart 理解ってくれるよね 　　谁だって 逃げたい时もあるけど 　　それだけじゃ 何も始まらない 　　I'can't say きっと必ず　I'm calling for a chance 　　Can I tell the truth?　その言叶言えず 空回りする唇に 　　Feeling in my heart 隠せない これ以上　'Cause I love you 　　I will be with you Wherever you are Can you fell my heart? 　　Can't you see,you're my dream 失いたくないよ 　　大切な 君と过ごすこの时间 　　あきらめる位なら 信じて 　　I just wanna say もう迷わない 　　Can't you see,you're my heart どんな作り物も 　　简単に壊れてしまう 日が来る 　　だけどまだ いつまでも変わらない 　　Secret of my heart Our future is forever