2个回答
展开全部
A：话さなきゃよかった。＝はなさ（なければ）よかった 要是你没告诉我就好了なければ要是没有
B：じゃ、闻かなかった（こと将前辈的动词转化成名词形式加这个）（に对）（しよう去这么做） 那你就当没听好了⋯
我理解是这样。。
B：じゃ、闻かなかった（こと将前辈的动词转化成名词形式加这个）（に对）（しよう去这么做） 那你就当没听好了⋯
我理解是这样。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上滴兄弟，你第一句翻译应该是少了一个没“要是你没告诉我就好了~”，从第二局翻译看你是忘写了，不是翻错了~~O(∩_∩)O~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
