6个回答
展开全部
如果直译的话是 undead hero ，以一个英语专业学生的角度来说，我觉得翻译成immortal hero更好，immortal是不灭的，不朽的意思，英语本身就有immortal soul不灭的灵魂这一说法，希望可以帮到你。。
参考资料： 自己
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Immortal hero
一般说不死的英雄，应该是说流芳百世的那种吧，所以用immortal不朽的，不死的~
一般说不死的英雄，应该是说流芳百世的那种吧，所以用immortal不朽的，不死的~
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
A hero (who) never dies
1984美国有一部电视剧叫老兵不死 Old Heroes Never Die， 就是用这样简单的语句，
不用 immortal
没有听过有 undead 这个英文字， 是自创的吗？
1984美国有一部电视剧叫老兵不死 Old Heroes Never Die， 就是用这样简单的语句，
不用 immortal
没有听过有 undead 这个英文字， 是自创的吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Immortal Hero
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
HERO UNDEAD
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
