たい和たがる的区别是什么

 我来答
haven碟哥丶
2019-08-06 · TA获得超过5126个赞
知道答主
回答量:303
采纳率:100%
帮助的人:7.2万
展开全部

一、表达的主题不一样

たい表达的是说话人,对方,自己的希望想要。

たがる表达自己以外的人希望某个事情的意思,转接别人的话,他(她)的希望。

具体解释:

1、たい

【助动词】

想。要。表示说话人,对方或第三者的希望。

例句;

行きたい 

想去

私は周末に映画を见に行きたい。 

我周末想去看电影。

肉を食べたいです。 

我想吃肉。

2、たがる

【助动词】

想,希望,打算。(自分以外の者がある事柄を望んでいる意を表す。)

例句:

彼も见たがっている。 

他也想看。

彼女はしゃべりたがらない。 

她不愿意谈。

扩展资料

表示“第一人称”的愿望及想法----「たい」

首先,我们需要明确的是「たい」是一个助动词,顾名思义,所谓“助动词”的作用是“帮助动词进行表达”,自然跟在“动词之后”。

所以「たい」是一个表达“希望”的助动词,跟在动词的「マス形」之后。

例如:

旅行に行きたいです。

我想去旅游

之所以强调“只能用于第一人称”,是因为「たい」是强烈表达想要做某个动作的心情,愿望等。我们不能冒然去断定其他人的“愿望”,所以可以采取转述的方式。

「たがる」它的接续方式与「たい」一样;其次「たがる」有一种“总是想~~的倾向”。

例如:

うちの子はいつもケーキを见ると、すぐ食べたがるのよ。

我家小孩一看到蛋糕就想吃。

帐号已注销
2021-06-15 · TA获得超过77.1万个赞
知道小有建树答主
回答量:4168
采纳率:93%
帮助的人:166万
展开全部

一、表达不同:

たい表达的是说话人,对方,自己的希望想要。

たがる表达自己以外的人希望某个事情的意思,转接别人的话,他(她)的希望。

二、形式不同:

vます+たい:只表示第一人称的想要做某事

vます+たがる:只表示第三人称的想要做某事 

语法

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾(う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る)。

这样,动词“食べる”(taberu)就像英语中"吃"的动词原形“eat”,尽管它本身实际上是一般现在时,意思是“eat(吃的动词原形)/ eats(吃的第三人称单数)”或者“will eat”(将吃,吃的将来时)。其它的一些变格形式是“食べない”。

以上内容参考:百度百科-日语

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
江户日语
2021-01-30 · 百度认证:重庆新语通外语教育培训中心有限公司
江户日语
重庆江户日语隶属于新语通外语培训中心,是一家获得市教委颁发的办学许可证的正规培训机构,专注日语培训和日本留学。多年办学经验并和日本多所语言学校、留学机构长期稳定合作。
向TA提问
展开全部
vます+たい  只表示第一人称的想要做某事
vます+たがる 只表示第三人称的想要做某事 
因为你现在学的初级,如果到高级一点就,表示第三人称的情感或欲求时,
形容词1 去 い+がる     形容动词 形2+がる
食べたい  为形容词1 翻译为 我想吃
食べたがる 为动词,以る结尾,る前一个假名不在i或e段上,所以为 一类动词/五段动词。
五段/一类动词的ます形:变词尾u段为 i段+ます  所有就是 食べたがります。
ます的否定,ます变 ません。所以就是 食べたがりません。别人不想吃
五段/一类动词的て形、う つ  る 变为 っ+て
 妹はこの映画をみたがっています。   妹妹一直想看电影。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
淡然686
2012-03-27
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:6.4万
展开全部
たい一般指本人想干什么,たがる一般是说话人作为第三者的态度来说的,是讲述的别人的想法
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
enymao
推荐于2017-10-04 · TA获得超过4142个赞
知道大有可为答主
回答量:1775
采纳率:0%
帮助的人:2662万
展开全部
たい 侧重于阐述自己的主观诉求,愿望。
たがる 阐述一个站在客观立场上,某个人让别人觉得他想怎么样。

アイスクリームが食べたい。 我想吃冰激凌。
あの子はアイスクリームを食べたがっている。 那个孩子很想吃冰激凌。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式