Question

英语对话翻译

A:it's very kind of you to come to see me off.
B:my pleasure. i'm sorry you've got to leave us.we will miss you.
A:same here.you've given me so much help during my stay here .how can i thank you enough?
B:We've both enjoyed our friendship, haven't we? i have been happy to do what i could.
A:it's very kind of you to give us much of your time.
B:Well,it's such a fine day. i hope you will have a nice trip home. and please give my best wishes to your family.

Answer 1

Sarah:
我学英语都快六年了，仍感觉发音非常难学。你觉得我是不是应该重点学习地道的英语发音？
BILL：我认为在学习英语最重要的是让人听得懂。对大多数学生来说，没必要的和外国人的发单完全一样。
SARAH：但我想毕业后做个口语翻译，我想发音对我来说非常重要。
BILL：那也对，对于想成为教师或口语翻译的人来说，纯正的发音是必须要达到的目标。
SARAH：我发现有些孩子并不想学习地道的英语发音。
BILL：一般来说，孩子可以非常容易的模仿出特殊的发音。然而，大部分孩子说英语的时候的确不想发音太“英语化”。
SARAH：是啊，我也发现了。我总想弄明白为什么他们不想发音听起来特别“英国”
BILL：我想主要是大外数孩子都想和大家一样。即使有孩子能说得和外国人发音一样，他也会选择不去那么说，除非其他孩子也和他一样有地道的英语发音。
SARAH：成人大多会发现发音非常难学，尽管他们都非常努力的模仿地道的发音。
BILL：关于模仿发音困难的问题已经发现了很多原因，但如果一个成人的确想掌握地道的发音是能够做到的。
SARAH：真的吗，这可真是给我信心了。但我还觉得对成人来说挺难道的，我也不知道为什么。
BILL：我想主要是因为成人学生有很强的母语音素感。
SARAH：母语音素感？我不太明白。
BILL：就像一下子能听出一个德国人还是巴西人讲英语一样。在我看来，这种母语的音素感是最好的解释为什么成人不易学地道的发音。其它的如成人学英语没耐必或者很难改变语言习惯都不是主要的原因。
SARAH：也许你是对的，不管怎么说，我都要尽努力让我的发音更地道

Answer 2

【理查】：爸爸，我想要一双新鞋子来打一场重要的篮球赛。旧的那一双看起来好滑稽啊。
【爸爸】：滑稽？！我们上一年春天才买的。它们还可以穿很久呢。
【理查】：但是看看姚明这个广告。他说这些鞋子能够给他额外的弹力。
【爸爸】：姚明那么高，根本不需要什么弹力。再说，他挣的钱比我们多。而且广告公司肯定给了他上百万的美金去穿这双鞋子的。
【理查】：但如果你给我买那双鞋，我无论如何都会穿着它们，不要其他什么的了，而且我也想要这额外的弹力。
【爸爸】：你认为姚明有这番成就是因为他穿的鞋子吗？或者会不会是其他东西呢？
【理查】：你想说努力工作，奉献那些东西？
【爸爸】没错。专注你的学习，然后忘了那双鞋子吧。
已精心为你翻译好，请查收！

Answer 3

第一句错了，不是你来看我，而是很高兴你能来送我。

Answer 4

飘过~~断然不宠坏孩子。