Question

您好，请问以下这一段怎么翻译：谢谢。。

somehow this unlikely raw material is transformed over the years into a being that provides us with set response to social situations on being able to form reciprocal bonds with others and to follow complex reles that govern every aspect of its social life .

Answer 1

这种不太可能的原材料经过数年不知如何转化为其现在的样子，与环境中其他物质之间形成相互制约的复杂关系，并影响到社会生活中的各个方面，使我们人类可以对社会大环境作出相应的反应。
（一不知这种是什么东西，二有所意译，尤其从that provides us后面，将原文英语的行文顺序与中文译文的顺序颠倒，以便理解，仅供参考，并可探讨）