Question

帮我译一下下面的句子,请不要用翻译软件

静态分析系指不采取折现的方式处理数据，依据利润与利润分配表计算项目资本金净利润率（ROE）和总投资收益率（ROI）等指标

Answer 1

The static analysis is refers does not adopt the way processingdata, the basis profit and the profit distribution list computationproject capital capital only profit margin (ROE) and the totalinvestment income rate (ROI) and so on the target
大概是这样翻译，没有用机器！

Answer 2

Static state analysis is to point to the way indices such as nothing but profit rate (ROE) and total investment earning ratio (ROI) selling a data at reduced prices , calculating project minimum capital requirement judging by profit and profit assignment form not adopting lose now