Question

求翻译英语句子

The heavily harvested snow lotuses have been getting shorter over the last centurty.

这个shorter有和谁做比较吗？over是什么意思？

Answer 1

高产量的雪莲，在上个世纪里逐渐变得矮小。
shorter 在这个句子中并没有清晰的比较，只能理解为主语的一个外在特征的变化——变矮；
over the century (你可能打错了) 是“在上个世纪中”的意思。
个人见解，希望你能满意……

Answer 2

这个shorter在文章中 肯定有上下文。 这个是公共英语2级里面的句子。表示是 采摘少的地区 雪莲比较大，多的地区雪莲越来越小。 over the last century意思是 上个世纪间。

Answer 3

这个shorter是getting shorter (and shorter)的省略说法，越来越少的意思。

over在这里等于：during

Answer 4

曾经高产量的雪莲，在上个世纪果实逐渐变小。个人认为shorter是和常态进行比较，over是在...以上的意思

Answer 5

其实语言是灵活的，比较只是相对而言，比较级可以表示逐渐的意思。
over在......期间
老师祝你学习进步！
望采纳，多谢！^_^