Question

本人最近要换工作，想写份英文的简历，但是无奈英语水平太差了，希望各位大侠帮满下，帮我翻译下

性格温和易相处，喜欢简单的生活。做事喜欢有条理性，不喜欢拖泥带水。对工作认真、负责、严谨、敬业，热爱集体，具有高度的责任心及良好的沟通协调能力，学习能力强并能够承受一定的工作压力。寻求能发挥自身特长的岗位，与所在团队快乐工作、共同成长。

Answer 1

1.PROFESSIONALEXPERIENCE

VIRGINIAGENERALHOSPITAL,Suffolk,VA
AssistantPersonnelOfficer,1990-Present

Recruitedandtrainedadministrativeandclericalstaffs,ancillaryandworksdepartmentstaffs,professionalandtechnicalstaffs.
SupervisedPersonnelAssistant,PersonnelClerkandSecretary.
Organized,revised,expandedandmanagedinductionprogram.
Evaluatedpersonnel.
Conducteddisciplinaryandgrievanceinterviews.
Signedemployeestocontracts.
Advisedstaffonconditionsofemployment,entitlements,maternityleave,etc.
SOUTHERNCHARMSTORES,Roanoke,VA
AssistantStaffManager,1986-1990

Recruitedandselectedemployees.
Hiredpersonnelandreferredfortermination.
Administeredwages,salaryandworkmen'scompensation.
Developedstaffinvariousjobdescriptions.
Performedinductions.
Supervisedpersonnelclerk.
ServedasinterimStaffManageratRaleigh.
EDUCATION
YALEUNIVERSITY,NewHaven,CT
BachelorofScienceinSociology,1996

COOKCOLLEGE,LOSAngeles,CA
PersonnelManagementExams,1985

REFERENCES
Availableuponrequest.

Cleanlayoutmakesresumeeasytoread.
Unrelatedworkexperienceisomitted.
2.
SandyBin15/F,TOWARD,BRIGHTCHINA,BUILDING,BEIJING.

STRENGTHSANDQUALIFICATIONS

Highlevelsofenthusiasmandcommitmenttoasuccessfulsales,marketingorenthusiasmandcommitmenttoasuccessfulsales,marketingorcommunicationscareer.
Strongleadershipqualities;abletoscheduleprioritiesandperform/delegateaccordinglytoeffectivelyaccomplishtaskstohand.
WorkingknowledgeofbothwrittenandverbalJapaneseandFrench.
BroadperspectiveofJapanesepeople,culture,andcustoms,aswellasJapanese-Americandiplomaticrelations.
Computerliterateinmostpopularsoftware,includingWordPerfect5.0and5.1(includingJapaneseWordPerfect),Lotus1-2-3,DrawPerfectandComputerAidedDesign(CAD).
JAPANESE-AMERICANRELATIONS
ServedasliaisonbetweenJapanesediplomatsandtheJapanese-AmericanRelationsGroupandwiththeJapanesepressduringthePrimeMinister'sStay.
TranslatedcorrespondenceandfiledinquiriesfromtheJapanesepopulationintheBostonbusinesscommunity.
OrganizedtravelitinerariesforJapaneseofficialsvisitingtheNewEnglandarea.

SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIALSKILLS
Foundedinternationalresumes,acompanydesignedforthecreationofEnglishandJapaneseresumes,andranitfrom1989-1991.
Designedandcirculatedposters,bannersandinvitationsinordertointroducetheJapanesecommunitytoNewEngland.

EDUCATION
YaleUniversity,NewHaven,CT
M.A.EastAsianStudies,expectedtobereceivedJune1995.

HarvardUniversity,Cambridge,MA
M.A.PsychologyandJapaneseStudies,May1989

EMPLOYMENTHISTORY
1991-PresentTechnicalWriter/JuniorProgrammer
1989-1990AssistanttotheJapaneseAmbassador
1989-1990SalesRepresentative
1987-1988MarketingRepresentative

Functionalportionoftheresumefocusesoncandidate'suniquequalifications,skills,andaccomplishments.
Chronologicalportionoftheresumebrieflysummarizescandidate'semploymenthistory.
0

Answer 2

对，MSN翻译工具也好用，我在外贸公司上班，经常用，丘丘 2-6-4-0-2-0-4-8-1-4

Answer 3

百度英文翻译器！