Question

求英语能人帮忙翻译一下这句英文句子，实在翻译不出来了。谢谢！急用，在线等噢

.....the straining to encompass in one's glance at the varied world the common thred...
thred 错了 是thread

Answer 1

simplify the sentence:
the straining to encompass the common thread
包括普遍的线索是费力的
add, in one's glance at the varied world
在观察差异化的世界时，去发现（事物间）普遍的联系是费力的。

Answer 2

面对变幻的世界，人们的寻常眼光往往受到局限，

Answer 3

面对总在变化的世界，人们寻常的眼光往往都会受到或多或少的限制。

Answer 4

应变，包括一看不同的世界的共同线程
请采纳 谢谢

Answer 5

紧张的包含在一个不同的世界的一瞥普通螺纹

Answer 6

应变，包括一看不同的世界的普通螺纹