
信用证条款翻译! 10
哪位高手帮忙翻译下下面的条款,小女子万分感谢!shippershouldauthorisedeliveryoftheconsignmentagainstindemnity...
哪位高手帮忙翻译下下面的条款,小女子万分感谢! shipper should authorise delivery of the consignment against indemnity bond issued by the DC issuing bank. A copy of such transmitted e_mail message from shipping line at load port to the shipping line/agent at destination port is required for negotiation. the message should be duly authenticated/certifing by the BL issuing authority.
展开
3个回答
展开全部
大意是:
托运人应授权:可以凭信用证开证行的担保书交付货物。
由装运港的航运公司发给目的港的航运公司/代理公司的通知此事的电子邮件的副本必须提交议付。该电子邮件应该由提单的出具单位予以认证。
托运人应授权:可以凭信用证开证行的担保书交付货物。
由装运港的航运公司发给目的港的航运公司/代理公司的通知此事的电子邮件的副本必须提交议付。该电子邮件应该由提单的出具单位予以认证。
展开全部
发货人需凭跟单信用证开证行出具的担保办理货物运输,议付时需提交相关由装运港到目的港货代e_mail信息,并且需经提单出单人认证或声明。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
发货人凭据信用证开证行出具的保函发货。起运港船公司发给目的港代理的邮件副本附上作为议付的单据之一,这个邮件副本必须事先由提单的签发人认证过。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询