Question

请英文达人帮我翻译成中文，谢谢。

我跟这位外国朋友玩同一个游戏，下面这句话是他留言给我的，另外请大大告诉我，该回他什麽英文。我英文很烂只懂里面几个单字，假如他的意思是叫我帮他，那当然是没问题。
sorry， i have trouble sometime getting onto your garden to help.

Answer 1

他是表达歉意，说“有时候没法儿进到你的花园去帮忙”。他意思是有时候想去帮忙，但系统或网路平台有些问题，所以进去不了。

要回他就这么说“不要紧，还是一样谢谢你。”
英语是： Don't worry about it. Thank you all the same.

Answer 2

对不起，我遇到了麻烦不得不去你的花园寻求帮助。
我不知道花园是不是你们游戏中的一个地方？你可以先这么回他，no problem friend,I can help you anytime.

Answer 3

对不起，我去你的花园有麻烦需要帮助。

追问

那我该怎麽回他？

追答

我对游戏一窍不通，抱歉！

Answer 4

（我进你花园时遇到了麻烦，需要帮助。） 要洗，她在玩农场吧，要进你花园，你就回（noway没门）