Question

等我，一定去找你 韩语怎么说，要正确的

Answer 1

等我，一定去找你
敬语 기다려주세요. 꼭 그대에게로 갈께요.
平语 기다려줘, 꼭 너에게로 갈꺼야
以上是，我会到你那里的意思。

如果是参军什么的，表示我会回来的的时候翻译如下。
敬语 기다려주세요. 꼭 그대에게로 돌아올꺼예요
平语 기다려줘, 꼭 너에게로 돌아올꺼야

注
1.以上翻译中，都把等我中的【我】给省略掉了。因为【기다려주세요】直译成中文是【请给等】就是表示等我的意思。
2.敬语是对自己长辈说的，平语是对同辈或晚辈说的语气。

Answer 2

等我，一定去找你；
【날 기다려요.내가 꼭 찾아 갈게요】（标准口语）
nal gi da lyeo yo.nae ga ggok cha ja gal gieo yo
【저를 기다리세요.제가 꼭 찾아 가겠습니다】 (标准翻译)

Answer 3

기다려.내가 꼭 널 찾으러 갈께.
기다려주세요.제가 꼭 찾으러 가겠습니다. 敬语

Answer 4

기다려，그대를 꼭 찾아 갈게

Answer 5

날 기다려,니가 꼭 찾아 갈데니까