Question

麻烦日语达人帮我翻译几句话，谢谢了~！！

我爱好演讲和主持。我的优点是乐观自信，工作态度认真。虽然我是应届毕业生，没有足够的工作经验，但是我擅长学习新的知识，并且能够全身心的投入工作。
因为明天面试要用，所以要求敬体。翻译器的不要啊，麻烦了

Answer 1

私は演说と司会が好きです。私の长所は楽観的で、自信を持って、真剣に仕事に向かうことです。新卒なので、十分な経験はないけれど、新しい技能と知识を习得して、仕事に全力を尽くしたいと思います。
（わたしは　えんぜつ　と　しかい　が　すきです。　わたしの　ちょうしょ　は　らっかんてきで、じしん　を　もって、　しんけんに　しごとに　むかう　ことです。しんそつ　なので、じゅんぶんな　けいけん　は　ないけれど、　あたらしい　ぎのう　と　ちしき　を　しゅうとくして、しごとに　ぜんりょく　を　つくしたい　とおもいます。）

如果你是做口头表述，是讲自己的事情，用上文足够，不必拘泥于敬体。

请参考

Answer 2

私の趣味は演说やの司会で进められた。私の长所は楽観的な自信があって、仕事の态度は真剣だった。私は大卒初任给を罪状の仕事の経験がなくて、しかし私は得意と新しい知识、勉强の作业を行っている。

追问

不好意思，翻译器翻译的不准，谢谢了

追答

不用！祝你明天面试成功！加油！

Answer 3

演说や司会にかなり兴味があります。私の最大の优位はいつも自信や楽観的な考えを持って、真面目に働くことです。今年卒业する新人なので、活动経験は十分に身に着けていません。でも、私は新しいことを勉强するのが得意で、全力を尽くして働きます。
自我介绍的话 最后再加一句比较好どうぞ、よろしくお愿いします。

Answer 4

私の趣味は演说やの司会で进められた。私の长所は楽観的な自信があって、仕事の态度は真剣だった。私は大卒初任给を罪状の仕事の経験がなくて、しかし私は得意と新しい知识、勉强の作业を行っている
，还有很多不同的翻译