Question

我想学写律诗，今第一次胡诌了一首，恭请高手给予批改斧正。深谢！

睦南关外起硝烟
援越雄师勇向前
鹰隼翱天烽火灭
神兵铸道强敌歼
当年征战同生死
今日梓行共庆欢
纵马横戈终渐逝
殷红画册耀人间

Answer 1

其实不需要用这样生僻的字来创作的。从古往今的经典中，没有哪首诗说真正需要翻译，有文学底蕴的人一看就懂。说真的，你写的看着是挺有气势的，但让人没有读的欲望，因为不顺。
从第一句起就拗口，睦南 二字该怎么翻译？你的意思是向南眺望？ 起硝烟 很明显就是为了押韵而胡诌的，以诗歌的角度一般会 说是 硝烟起
往后的我就不一一纠正了。总的来说看着是有气势的，但用字可以通俗一点，也不必那么在于韵的，慢慢努力吧

Answer 2

如果你是第一次学写律诗，还是写得不错的。基本符合律诗的格律，也能让人看懂想表达的意思。只是其中的大气有些牵强拼凑之感。不太合理。
你的主题挺生僻的也挺大胆的，不太适合写作的初期。其实初期写作选好主题是非常重要的，在不能熟练驾驭文字的时候，可以让自己能控制中心，有利于作品整体的完整性。
为此我还特意上网看了看援越的战争介绍。

说些不足：说实话，第一句话给人的第一反应是对越自卫反击战的主题，看到第二句的“援越”两字才明白，这是不足之处。“起硝烟”为押韵脚可以这么用，但“勇向前”太直白了。
第三四句表达的不明。战争介绍中方在空军方面没有优势，属被动局面（抗美援朝战争也如是）
第五六句，你想表达的是当年同生死的幸存的战友今日再聚。“梓行”一词不恰当。整体太直白。
最后两句诗意不足血腥气有余。
个人意见，不妥之处见谅。

追问

非常感谢shunyishan的热心指教。我是一名援越老兵，从未写过近体律诗，今战友会出纪念画册，邀我拿一副诗配画的作品贺画册出版，故拜求高手斧正。

追答

援越老兵!先向你致敬！！！
难怪能从诗中读出那种血战沙场的戎马豪情！
一副诗配画的作品，我的理解一不知画册内容，二不知贵君身份，我之年龄当属晚辈，唐突冒犯之处还望海涵。
我对抗美援朝比较了解，对援越的战争是刚从网上了解的。
略改一改，不知意下如何？在前辈面前班门弄斧了。

（晓月改拟）
友邻硝烟笼睦南，
援战雄师勇出关。（如是内部战友会，均知彼此身份，“越”改“战”更含蓄，因“睦南”已定其方位）
何惧鹰隼燃烽火？
笑傲险途踏平川！（“踏平川”三字待酌。用“踏”更有霸气之感，依原诗意也可用“铸”。或以自身感受再改）
曾将热血洒沙场，
再书豪情忆当年：
纵马横戈渐远逝，
留得画卷写心丹！
（从“留取丹心照汗青”名句演变而来，依原诗意，也可为“丹心画卷耀人间”。此处将“册”改为了“卷”，更显大气。“册”的直觉是仅限於一本书画，即使只是一本书画，写在诗中也要放大才有诗意。而“卷”有两层含义，既含画册之意，又隐喻昔日生死与共的战友一旦相聚的场景之动人与难忘。）

没有亲身经历战争的残酷场面，未必能表达出你的心中最恰当的感受，不妥再改吧。若采用改动后的作品，望附上“晓月改拟”以表尊重作者之意，谢。

追问

谢谢晓月诗友的改拟，使拙作顿开生面，气势勃然。

追答

也非常钟情这个主题，可以列入晓月本人的个人诗集中算是其的改拟作品吗？
烦劳前辈给此诗想个恰当的题目吧。

追问

我之拙作原拟中华新韵，冠以七律平起首韵格，请问诗尊以何韵部斧正，于我深研学习好了。至如冠题就用“援战雄师”你看何如？

追答

1，个人感觉“中华新韵”与“援战雄师”皆稍显不妥。前者有高、大、空、远之嫌，后者又太过直白。莫如取“梦回睦南关”与“情系睦南关”，意下如何？前者重浪漫诗意，后者重真情实感。对於你的身份与这个主题，我倾向后者。
2，“诗以言志，文以表情”，说的是诗词的最终目的是为人抒发感情服务，而不是人为其格律所累。初期不能熟练驾驭文字，却执拗於格律，有僵硬拼凑之嫌，后期既已对文字运用自如，何必还被其格律所缚？
　　在学生时代初写时，除了几大忌与最其本的押韵刻意关注外，没什么格律章法。有时为表达感情的必要，不得不用忌也未尝不可，只要能使主题与中心更绚目，瑕不掩瑜。只要别自己为难自己就行。比如，不是绝句就标无题，谁还会用绝句的格律去评判。比如随笔几句小词，既找不到词牌的灵感去套，何不就称无名令，谁还会去想符不符合某个词牌的格律？
　　至於这首改拟之作，只是从所选的主题与你想表达的情感两方面考虑，属一气呵成之作。如过多考虑格律，恐灵感已纵逝矣。
3，看你之真诚谦逊，应属误用词汇之举。以后请慎用“斧正”一词。否则别人的感受会是：
　　三人之内必有师，本欲谦求点睛石。
　　既言斧正黄金价，何云拙作砂砾值？
　　君若雅室芝兰客，我乃素院无名植。
　　岂敢班门弄小斧，敬且远之恐嫌迟。
4，再追问要扣分了，可用评论中的留言再交流。

Answer 3

睦南按诗意应该是地名吧？虽然没听过
其他我觉得还行，对仗问题也不大
章法层层递进，从硝烟到画册，直线进行
虽无甚奇变，但中规中矩也是一种章法
只要多写，相信就能更臻圆熟了

追问

谢谢您的点评

Answer 4

诗的韵律并不是靠多么高的技巧，而是里面的美，沁人心脾

追问

谢谢您的点评