Question

p图英文怎么说

Answer 1

P图用英语怎么说？其实不是Photoshop Photo。

1、为什么不能说Photoshop Photo？

因为Photoshop是名词，不能作为动词来修饰Photo，表示修图要用photoshopped。

Photoshop ['fotoʃɑp] n. 著名图象处理软件。

例句：

① I don't like this photo. It was photoshopped.

我不怎么喜欢这张照片，它被修过了。

②Whoa, is that picture real or is it photoshopped?

哇，这张是原图还是P的？

2、P图的大众说法

photoshopped多指使团如扮用Photoshop对照片进行大幅度修改，如果想表达对照片塌灶的一般性修饰，多使用“橡码retouch”；修过的图片则是retouched image，

retouch [riː'tʌtʃ]

n. 润饰；修整部分

vt. 润饰；修整

vi. 润饰；修整

例句

①We need you to retouch these pictures.

我们需要你来润饰这些图片。

②Well,I am sure this photo has been retouched.

嗯，我确定这张照片被修过了。

③Yeah, her picture's totally retouched.

是呀，她的照片被完全修过.