Question

The beatles 的 sexy sadie 的歌词及翻译

devil in her heart

Answer 1

Sexy Sadie & Devil In Her Heart的歌词翻译

需要说明的是，Sexy Sadie 并不是首情歌，而是暗指披头士曾经信仰而后发现其是个道貌岸然的伪君子的超经验瞑想组织的创始者的印度大师Maharishi Mahesh Yogi，此歌表达了列侬的对此人的愤怒之情。

Sexy Sadie
性感沙蒂
Sexy Sadie what have you done
性感沙蒂，看看你做了些什么？
You made a fool of everyone
你耍了所有人
You made a fool of everyone
你耍了所有人
Sexy Sadie ooh what have you done.
性感沙蒂，看看你做了些什么？

Sexy Sadie you broke the rules
性感沙蒂，你破坏了规矩
You laid it down for all to see
你干的事大家都看的很清楚
You laid it down for all to see
你干的事大家都看的很清楚
Sexy Sadie oooh you broke the rules.
性感沙蒂，你破坏了规矩

One sunny day the world was waiting for a lover
某个晴天整个世界都在等待一位大众情人
She came along to turn on everyone
她就这样到来让所有人眼前一亮
Sexy Sadie the greatest of them all.
性感沙蒂，你是最棒的
Sexy Sadie how did you know
性感沙蒂，你怎么知道
The world was waiting just for you
这个世界就为你等待？
The world was waiting just for you
这个世界就为你等待？
Sexy Sadie oooh how did you know.
性感沙蒂，哦，你怎么知道

Sexy Sadie you'll get yours yet
性感沙蒂，你已经得到你想要的
However big you think you are
你认为你有多了不起？
However big you think you are
你认为你有多了不起？
Sexy Sadie oooh you'll get yours yet.
性感沙蒂，哦，你已经得到你想要的

We gave her everything we owned just to sit at her table
我们供奉上我们所有只为博她一笑
Just a smile would lighten everything
就好像这一笑能照亮一切
Sexy Sadie she's the latest and the greatest of them all.
性感沙蒂，她将是最后一个,也是最棒的一个
She made a fool of everyone
她耍了所有人
Sexy Sadie.
性感沙蒂
However big you think you are
你认为你有多了不起？
Sexy Sadie.
性感沙蒂

Devil In Her Heart（这首歌是两个人对白式的对唱）
她心中的魔鬼
She's got the devil in her heart
她心中有个魔鬼
But her eyes they tantalize
但她的眼神让人干着急
She's gonna tear your heart apart
她会撕碎你的心
Oh her lips are really thrilling
哦她的嘴唇真能让人颤抖

I'll take my chances
我要抓住机会
for romance is
浪漫爱情
So important to me
对我真的很重要
She'll never hurt me
她绝不会伤害我
She won't desert me
她也不会抛弃我
She's an angel sent to me
她就是上天送给我的天使

She's got the devil in her heart
她心中有个魔鬼
No, no, this I can't believe
不，不，我不会相信
She's gonna tear your heart apart
她会撕碎你的心
No, no nay will she deceive
不，她一定一定不会骗我

I can't believe that she'll ever ever go
我绝不相信她会离开我
Not when she hugs and says she loves me so
不会在她抱着我，说爱我的时候
She'll never hurt me
她绝不会伤害我
She won't desert me
她也不会抛弃我
Listen can't you see
听着，难道你还不明白

She's got the devil in her heart
她心中有个魔鬼
Oh, no, no, no, this I can't believe
不，不，不，我绝不相信
She's gonna tear your heart apart
她会撕碎你的心
No no nay will she deceive
不，她一定一定不会骗我

Don't take chances if your romance is
不要侥幸如果你的浪漫爱情
So important to you
对你真的很重要
She'll never hurt me
她绝不会伤害我
She won't desert me
她也不会抛弃我
She's an angel sent to me
她就是上天送给我的天使

She's got the devil in her heart
她心中有个魔鬼
Oh, no, no, no, no this I can't believe
不，不，不，我绝不相信
She's gonna tear your heart apart
她会撕碎你的心
No, no nay will she deceive
不，她一定一定不会骗我

She's got the devil in her heart
她心中有个魔鬼
No she's an angel sent to me
不，她是上天送给我的天使
She's got the devil in her heart
她心中有个魔鬼
No she's an angel sent to me
不，她是上天送给我的天使