Question

英语翻译: 不一定要全对，允许小小的错误，别太离谱就行 那位大虾帮忙翻译下，万分感谢

1 事实上，当他进入办公室时是偶然被保安发现的。（spot;by accident)

2地面在摇晃着，人们尖叫起来，“地震了。”（scream)

3威廉向那位女士鞠了一躬，送给她一个盒子，里面是一枚漂亮的真钻石戒指。（bow'genuine)

Answer 1

1.In fact, the security found him by accident when he entered into the office spot.
2.The earth was shaking, people screamed, "Earthquake."
3.William bowed to the lady , sending her a box in which was a beautiful genuine diamond ring.
求采用。。。
求悬赏分。。。

追问

哈，抱歉，看你这么自信，万一全对的话，我就惨了，所以，只能谢谢啦

Answer 2

1，In fact，when he entered the office，he was spotted by the security by accident
2，The ground was shaking，people started to scream，“earthquake”
3，William bowed to the lady and gave her a box with a genuine diamond ring inside

Answer 3

1 In actuality,he was spotted by the guards by accident when entering the office.
2 The ground shaking,people started to scream:''earthquake!"
3 William took a bow to the lady,offering her a box with a beautifully genuine diamond ring in it.

Answer 4

1. In fact, he was spotted by the guards by accident when he entered the office.
2. The ground was shaking and people were starting to scream," earthquake."
3. William bowed to that lady and gave her a box inside which was a beautiful genuine diamond ring.

Answer 5

1.In fact，when he entered the office，he was spotted by the security by accident
2.The ground was shaking，people started to scream，“earthquake”
3.William bowed to the lady and gave her a box with a genuine diamond ring inside
祝你学习进步！！！

追问

谢谢啦