Question

我的英语竞赛智力题第四道

A woman shoots her husband . Then she holds him under water for 5 minutes. Finally , she hangs him . But 5 minutes later they both go out together and enjoy a wonderful dinner together. How can this be?一个女人冲她的丈夫发射.然后把他放在水下5分钟.最后,她举起了她的丈夫.但是五分钟过后,他们依旧一起出去一起吃午餐....怎么会发生这种事??   我的翻译差不多对吧....

Answer 1

The woman is a photographer. She shot/took a picture of him, develops it and hang it.

补充回答：
呵呵，这是一个谜语。
前面的shoot、holds him under water 、hang都是多义词，在摄影术语中的意义和普通意义不一样
普通意义：这位妇女已经杀死了自己的丈夫
摄影术语意义：前面说的是这位妇女为她的丈夫拍照片、冲洗相片、把相片挂起来的整个过程。
如果不知道这些词语的摄影含义，最后人们会感到奇怪：丈夫已经被妻子杀害了，他们又怎么一起出来共享晚餐了呢？
望采纳，谢谢^_^

Answer 2

'shoot' here means to take a photo for her husband
then she puts the photo under water for 5 minutes( to make photo from film). then hangs the photo for drying. then go out and have dinner with her husband!