Question

甘茂相秦翻译

Answer 1

甘茂相秦翻译如下：

甘茂从秦国逃出，准备到齐国去。

出了函谷关，遇见苏代（苏秦之兄），说：您听说江上女子的故事吗？苏代说：没听说过。

甘茂说：在江上的众多女子中，有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量，要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了，她对女子们说：我因为没有烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子。

你们何必吝惜照在四壁上的那一点余光呢？如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢？我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶我走呢？女子们商量以后，认为她说得对，就把她留下来了。

现在我由于没有才德，被秦国赶走，出了函谷关，愿意为您打扫屋子，铺席子，希望不要把我赶走。苏代说：好，我将设法让齐国重用您。

甘茂评价：

苏代：甘茂，非常士也。其居于秦，累世重矣。自肴塞及至鬼谷，其地形险易皆明知之。

范蜎：夫史举，下蔡之监门也，大不为事君，小不为家室，以苟贱不廉闻于世，甘茂事之顺焉。故惠王之明，武王之察，张仪之辩，而甘茂事之，取十官而无罪。茂诚贤者也，然不可相于秦。

司马迁：樗里子以骨肉重，固其理，而秦人称其智，故颇采焉。甘茂起下蔡闾阎，显名诸侯，重强齐楚。甘罗年少，然出一奇计，声称后世。虽非笃行之君子，然亦战国之策士也。方秦之强时，天下尤趋谋诈哉。秦所以东攘雄诸侯，樗里、甘茂之策。

司马贞：甘茂并相，初佐魏章。始推向寿，乃攻宜阳。