Question

帮忙翻译一下吧~！谢谢啦

”我亲爱的老师
当我再次打开我的电子邮箱时，非常开心。收到你的电子邮件时是我每个星期最开心的时候，我会朝你学习的，加油吧。你是我们坚强的后盾！我相信，我们不会让你失望的。永远如此。
悄悄的说一句 ，你很漂亮。
用翻译器的就免了吧~！
不要出现语法错误

Answer 1

我不是外语系的，翻译的不好，你可以参看网络上的一些翻译，比如谷歌翻译，再修改一下。网址是：http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en
你一看就知道了。

My dear teacher :
When I open my e-mail once again, I'm very happy. To receive your e-mail every week is my happiest time, I will learn from you, and refueling it. You are our strong backing! I believe that we will not let you disappointed. Forever so.
Moreover，quietly say that you are so beautiful.

Answer 2

My dear teacher,
When I check my e-mail and receive your letter, I am very happy.Receiving your letter is my happiest moment every week.
I will try my best to learn from you, because you are always supporting us. We'll not let you down, our beautiful teacher!
没有用机器，请你最好把文中出现的teacher改成你老师的名字。

Answer 3

My dear teacher:
Opening my Email box, I'm so glad. Every time I recieve the Email from you is the happiest moment in a week. I will learn from you. Cheer up! I'll be your loyal supporter!
I believe that I will never let you be disappointed forever.
Quietly speaking: You are gorgeous!