Question

英语翻译

Dear Peter,

I am writing to ask whether you are able to do me a favor. I want to have a penfriend, hopefully a girl in her early twenties, and with interest similar to mine. In my mind, she is someone who is interested in traveling, swimming, and playing table tennis. Besides, it would be better for her to have a pet dog as I have kept one at home for some time. With such a penfriend, I hope I can share with her our experiences in traveling, taking care of pets, or whatever we have in common. And I believe I will improve my English by doing so and learn more about her country.

I look forward to hearing from you soon.

Best regards!

Yours sincerely.

Li Hua

Answer 1

亲爱的 Peter
我写信来是想问，你是否可以帮我一个忙。我想找个一个笔友（应该是pen pal),她最好是20岁初，和我有同样的兴趣。在我的印象中，她（应该）是一个对旅游，游泳，和乒乓球都感兴趣的人。此外，她最好也有（养）一条宠物狗，就像我在家养了一段时间的那只一样。和这样的笔友在一起，我希望我们能够共同分享彼此旅游，养宠物或者是一切我们共同点的经历或经验。我相信，这样做我会提高自己的英语水平，同时也可以学到更多的关于她的国家的东西。
期待着你尽快回信（尽快回信）
祝福
你的朋友
李华

Answer 2

亲爱的皮特，
我写信想问你能否帮我个忙。我想结交一个20出头、兴趣相投的女孩做笔友。她要喜欢旅游、游泳和打桌球。另外，如果她也有一只我在家养着一段时间的宠物狗就更好了。我希望能和这样一位笔友共同分享我们在旅游和照顾宠物或其他相同之处的经历。而且，我相信通过这种方法自己能够提高我的英语水平并更了解她的国家。
我盼望你尽早回信。
此致敬礼
你的
李华