“为你千千万万遍”的英语怎么说。
For you, a thousand times over.
出自《追风筝的人》
扩展资料：
For you为你; 面向你; 献给你
a thousand一千
times时代; 有时; 总是; 落后于时代; 时间( time的名词复数 ); 时机; 所需时间; 乘，乘以
over越过; 在…上面; 由于; 关于; 结束; 再; 下; 从一边至另一边; 过去的; 外面的; 在上的;
For you a thousand times over, he'd promised.
为你，千千万万遍。他这样承诺过。
He cupped his hands around his mouth. For you a thousand times over! he said. Then hesmiled his Hassan smile and disappeared around the corner.
他停下来，转身，双手放在嘴边，说：为你，千千万万遍！然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。
For you, a thousand times over!
为了你，追一千次也没问题！
Amir: for you, a thousand times over.
埃米尔：对你，说一千次对不起都不够。
And suddenly Hassan's voice whispered in my head: "For you, a thousand times over".
突然间，哈桑的声音在我脑中响起：为你，千千万万遍。
《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）的第一部长篇小说，译者李继宏，上海人民出版社于2003年出版，是美国2005年的排名第三的畅销书。
全书围绕风筝与阿富汗的两个少年之间展开，一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关于人性的背叛与救赎。
“为你，千千万万遍。”哈桑的一句话令多少人感动，这是一个孩子对另一个孩子忠诚表白，为了阿米尔，哈桑愿意做千千万万的事情。哈桑出生以后叫的第一个人名是“阿米尔”，意味着他将阿米尔当作生命中最重要的人。他心甘情愿地为阿米尔做任何事情，哈桑一生都在为阿米尔牺牲，体现了一个孩子到一个男人不变的忠诚与正直，可以说是一个完美的人物形象。
在他身上，体现了人性中的善良，却与民族、宗教和等级等全部无关，他是哈扎拉人，是什叶派，是富家奴仆，没有金钱地位，没有接受文化的机会，可是他勤劳勇敢、忠诚正直，拥有赤裸裸的原始个体所具备的一切完美的特质。
参考资料：
为你千千万万遍的英文翻译是For you, a thousand times over。
重点词汇
a thousand times
无数次;一千遍
扩展资料
1、I could kiss you a thousand times and still not be satisfied.
我可以吻你一千次了，却依然不会满意。
2、I have played that game more than a thousandtimes.
那个游戏我玩了不下一千次。
3、I have thanked Thee a thousand times for my roses, but not once for my thorn.
我曾为我的玫瑰感谢你过一千次，却没有为我的刺感谢你过一次。
4、Amir: for you, a thousand times over.
埃米尔：对你，说一千次对不起都不够。
5、For you, a thousand times over!
为了你，追一千次也没问题！
6、Having played hero successfully a thousandtimes in fantasy, I never doubted I would do it.
曾经在想象中千百次成功地扮演了英雄的角色，我从不怀疑我能成功。
“为你千千万万遍”的英语翻译如下：
地道版 Always be there for you.
直译版 For you, times and times.
文艺版 For you, a thousand times over
延伸：
为你千千万万遍出自《追风筝的人》的翻译，原文其实就是For you, a thousand times over，不过根据各种情况也可以翻译为各种版本。
