Question

英文翻中文，尽量直译，谢谢

Reduce Waste on Campus
Nobody could have failed to notice the fact that wasting has been a grave problem with which we are confronted. Taking a look around, we can find examples too numerous to list: in the dining hall, much food are left in the plates and dumped into the trash can; in the classroom, blank pieces of paper are left on the desks; in the dorm building, taps are left open and water left running all the time.
Wasting is bound to generate severe consequences if we keep turning a blind eye to it. First and foremost, it put strains on the already short supply of food, water, electricity and the like. Besides, it goes against traditional virtue of hard work and simple living and may leads to a luxurious life style, which is dangerous to the souls of mankind.
In view of the seriousness of this problem, effective measures must be taken before things get worse. First, it is essential that regulations be worked out and enforced to ban wasting. Secondly, students should enhance their awareness of saving resources. We should start from trifles around ourselves: remember to turn off the tap when we finish washing; try to order the exact amount of food we can consume; never throw away any blank or half blank pieces of paper. With proper laws and an alert public, it will only be a matter of time for wasting to become a thing of the past. And always remember, a penny saved is a penny earned.

Answer 1

减少校园浪费
没人会注意到这一事实一直是一个严肃的问题浪费我们所面临的。采取环顾四周,我们也能找到例子不胜枚举:在餐厅、多的食物被留在盘子和扔进了垃圾桶;在课堂教学、空白纸张被留在桌子;在宿舍大楼,洗手池都敞开和水都跑了。
浪费一定会产生严重后果如果我们继续睁一只眼闭一只眼。首先,它将处于已短的食物供应,水,电等。此外,它背离传统美德的辛苦工作和简单的生活,可能导致一个奢侈的生活风格,这是很危险的灵魂的人类。
在考虑到问题的严重性,必须采取有效措施,在事态进一步恶化之前。首先,它是必要的,规定制定并实施禁止浪费。其次,学生应加强资源节约意识。我们应该先从自己周围的琐事:记得关水龙头了当我们洗完以后,要订购的确切数额的食物可以消耗;不要扔掉任何空白或半空白张纸。用适当的法律、机警的公众,这只是个时间问题,只因为她浪费成为过去。并且请记住,省一文等于挣一文。