Question

日语翻译

小型连続式浸炭炉は、世界中で広く使用されているバッチ炉と同じスペースで生产性を约2-3倍に向上させた小型の连続炉です。ラニングコストも大幅に低减できることからユーザーの评価も高く主に浸炭焼入炉として使用されています。
今や、世界最大の生产台数を夸る中国の自动车などの输送机器产业において、大量生产向けの小型连続炉は今後ますます需要が高まるものと期待されます。
--------------
ニューモデルは、高効率リジェネガスバーナーの采用と高机能断热材による断热层の薄圧軽量化と高性能搅拌ファンの采用により高効率伝热化を达成し、リードタイムの短缩と环境性能の向上を図りました。
-----------
弊社は自社设计の热処理设备と豊富な加工技术によって、お客さまからお预かりしたComponentsに热処理の加工サービスを提供します。
热処理加工は、自动化が进みつつも长年の経験によって培われたノウハウが要求されます。素材と装置の特性を熟知し、経験値をもとに最适にコントロールすることにより、高度な品质を安定して维持することができます。

Answer 1

小型连续式渗碳反应堆，是世界广泛使用的一批炉和同样的空间生产性为约2 -3倍提升了小型的连续炉。laning成本也大幅降低减可以从用户的评価高主要渗碳淬火炉使用。现在，世界上最大的生产台数夸的中国的汽车等的输送桌子器产业中，大量生产面向小型连续反应堆今后越发需求的东西被期待。》新款，效率很高リジェネ喷灯的采用高桌子能力根据断热材断热层薄圧軽量化和高性能搅拌爱好者的采用更高效传热化为达成，周期短缩和环境性能的提高图谋了。-----------本公司是本公司设计的热处理设备和丰富的加工技术术不同，顾客您的预借了Components上热处理的加工服务。热处理加工，自动化进一边也长年的经验所被培育的经验技术被要求。材料和设备的特性熟悉，经验值为基础最适控制，实现更先进的产品质稳定维持可以。

Answer 2

小型连续式渗碳炉，与目前世界上广泛使用的其它种类的小型连续炉相比，其占用的空间基本相同，但生产能力却提升了2~3倍。由于运行成本也会大幅降低，因此受到了用户的广泛好评，并日益成为使用最广泛的渗碳炉。
现在，在号称拥有世界上最多自行车的中国，其庞大的传动部件（例如链条）产业中，我们可以预期将会产生量产化小型连续炉的需求。
————
新型号，效率很高的リジェネ喷灯的采用高性能组热材料，组热层薄圧軽量化和高性能搅拌爱好者的采用更高效传热化为达成，周期短缩和环境性能的提高图谋了。
————
本公司在热处理设备方面拥有丰富的加工技术，且全部为公司自主研发，可以为客户提供各种部件的热处理加工服务。
热处理加工是需要在自动化方面经过长期的经验积累才能的技术要求。熟悉材料、设备的各种特性，经验值为基础最适控制，才能达到最先进的产品高品质稳定性。