Question

法语面试，急求请法语高手翻译下面几个句子，尽量用简单的语言翻译，谢谢！

大家好，我叫###。
今年23，去年毕业于##大学##学院，专业是商务英语，二外法语。选择二外法语是因为法语是世界上最美丽的语言。我喜欢看法国电影，最喜欢的法国电影是###，也喜欢听法语歌曲，最喜欢的法语歌曲是###。
法国是一个非常浪漫的国家，我希望将来能够有机会去法国旅行。
我很高兴能参加这次面试，谢谢给我这次机会，我会好好表现。

P.S. 尽量写的词语简单点啊。。不要机器翻译的。。谢谢！

Answer 1

Hello, my name is # # #.

This year 23, last year graduated from the University # # # # college, majored in Business English, french. Selection of French as a second foreign language is because French is the most beautiful language in the world. I love watching French movies, like most French films are # # #, I also like to listen to the French song, like most French songs is # # #.

France is a very romantic country, I hope to have the opportunity to travel to france.

I am very glad to participate in this interview, thank you for giving me this opportunity, I will behave.

请采纳 谢谢

Answer 2

Bonjour à tous, je m‘appelle XX et j`ai 23 ans .
J`ai teminé mes ses études à l`Université XX （大学名字） en faculté de XX(比如商学院就是de commerce. ) l`année dernière .
Ma spécialité est l'anglais commercial, ma seconde langue étrangère est le Francais. Je l'ai choisi,car c'est la plus belle langue du monde.
J'adore regarder les films francais,mon préféré est XXX. et aussi écouter les chansons en francais, comme XXX.
La France est un pays vraiment romantique, j'aimerais avoir la chance d'y aller voyager.
Je suis content(女的话是 contente) de venir à cette entrevue, merci de me donner cette chance. Je ferai de mon mieux.

你看看哪里还需要改吧

Answer 3

Bonjour, tout le monde.
Je m'appelleXXX
J'ai 23 ans, j'ai terminé mes études l'année passé， ma specialité est l'anglais commercial, le francais est ma deuximeme langue.J'aime voir les films francais, je prefere le film XXX beaucoup. j'aime aussi ecouter les musiques francais, je prefere bien la chanson XXX .
La France est un pays romantique, j'espere que j'aurai un opportunite pour voyager en France dans le futur.
Je suis content d'avoir cet entretien, merci de me donne cette chance。
要下班了 来不及了 就这样哈
不好意思没有加小帽子之类的

追问

亲还有一句翻译一下哈：之所以二外选择法语，是因为法语是世界上最美的语言
还有还有啊，那个是不是应该写成les musique françaises啊？还有那个是une opportunité吧？

追答

亲， 我刚刚下班前那么紧急，差点被老板发现了呢。
musique et opportunite 都是阴性的呢。
订正一下：二外是 seconde langue étrangère。
J'ai choisi le fraicais, car le francais est la plus belle langue dans le monde entier.

追问

嗯好的 太谢谢啦！~

Answer 4

Salut tout le monde, je m’appelle #. # #

Cette année, l’année dernière, 23 diplômé de l’université # # # # professionnel, institut de français langue seconde, et y est l’anglais, le commerce. Le choix de français langue seconde, et parce que le français est la plus belle langue dans le monde. J’aime observer le film français du cinéma français # # # est aussi un panorama de la chanson française, le goût est chanson française préférée # # #.

La France est un pays très romantique, je souhaite qu’à l’avenir la possibilité de voyager en France.

Je suis très heureuse de pouvoir participer à cet entretien, je Me félicite d’avoir la possibilité, je vais bien.