Question

I won't grow up!的中文翻译是什么/

有很多和它相似的歌词。我看了很久只有微薄音乐盒的拿手一样。谢谢。尽量快点
I won't grow up
I don't wanna go to school
Just to learn to be a puppet
And recite a silly rule

If growing up means it would be
Beneath my dignity to climb a tree
I won't grow up, won't grow up, won't grow up
Not me.

I won't grow up
I don't wanna wear a tie
Or a serious expression
In the middle of July

And if it means that I must prepare
To shoulder burdens with a worried air
I'll never grow up, won't grow up, never grow up
So there

Never gonna be a man
I won't!
Like to see somebody try
And make me!
Anyone who wants to try
And make me turn into a man
Catch me if you can

I won't grow up
I don't wanna wear a tie
Or a serious expression
In the middle of July

Growing up's awfuller than
All the awful things that never been
I won't grow up, won't grow up, won't grow up
Again

Growing up's awfuller than
All the awful things that never been
I won't grow up, never grow up, never grow up
Not ,sir not i not me iwon\t Not ,sir 这是歌词

Answer 1

我不愿意长大/我不想长大。
其中，will有一种典型用法：表示【意愿】，译为【愿意】。例如：
——Will you go out with me for a walk?
——Yes, I will.
I won't go with out you.
祝你开心如意！O(∩_∩)O~~

追问

能翻译全文吗？再加些、、分

追答

哦，这翻译量比较大些，我下午有空时看看，现在忙正事。
I won't grow up 我不愿长大
I don't wanna go to school 我不想上学
Just to learn to be a puppet 只是学做木偶
And recite a silly rule 背诵愚蠢的规则

If growing up means it would be 如果长大意味着
Beneath my dignity to climb a tree 爬树就会使我丧失尊严
I won't grow up, won't grow up, won't grow up我不愿长大，不愿长大，不愿长大
Not me. 那不是我。

I won't grow up 我不愿意长大
I don't wanna wear a tie 我不想系领带
Or a serious expression 或者表情严肃
In the middle of July 在七月中旬

And if it means that I must prepare 而且，如果那意味着我必须准备
To shoulder burdens with a worried air 承担闷闷不乐的重负
I'll never grow up, won't grow up, never grow up 我愿永不长大，不长大，永不长大
So there 永留童年

Never gonna be a man 我将永远不会成年
I won't! 我不愿
Like to see somebody try 看到别人试图如此
And make me! 并作我自己
Anyone who wants to try 任何人想尝试
And make me turn into a man 让我变成成人
Catch me if you can 看你能否抓住/打动我

I won't grow up 我不愿意长大
I don't wanna wear a tie 我不想系领带
Or a serious expression 或者表情严肃
In the middle of July 在七月中旬

Growing up's awfuller than 长大
All the awful things that never been 比所有可怕的事情更可怕
I won't grow up, won't grow up, won't grow up 我不愿长大，不愿长大，不愿长大
Again【重复】

Growing up's awfuller than 长大

All the awful things that never been 比所有可怕的事情更可怕

I won't grow up, never grow up, never grow up我不愿长大，我不愿长大，我不愿长大
Not ,sir not i not me i won\t Not ,sir 我永远不，永远不长大

Answer 2

我不想长大。

祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！

追问

能翻译全文吗？再加些、、分

追答

追问是可以的，但是你这工作量也太大了。我已经完好地回答了你最初的问题。我不需要更多的悬赏。请采纳就好。

追问

我最初的意思是要翻译全文

追答

那你应该问：I won't grow up!这首歌的歌词的中文翻译是什么？
这样我就知道这是一首歌，我就不会回答了。
你最初的问题只是问了一句话的翻译。我才决定翻译的。难道你心理的想法也要人揣摩出来才算数吗？这不是很不公平吗？

Answer 3

我不想长大

追问

能翻译全文吗？再加些、、分