Question

smile at sb和smile to sb的区别是什么？

Answer 1

“smile at sb”和“smile to sb”的区别是含义不同、侧重点不同、应用场合不同。

1、含义不同：smile at 表示以微笑的目光注视某人，是一种状态，smile at但是也有嘲笑、对某事一笑置之的意思，因此要慎用；smile to 表示向某人微笑示意。

例句：

The girl flashed a dazzling smile at the television crew and cameras bearing down on her. 

这个女孩对着向她围拢的电视台工作人员和摄影机灿烂一笑。

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep. 

她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

I will not cry when you leave, but smile to let it go. 

我不会哭当你离开，但笑容让他走了。

If you smile to people, they will also smile to you. 

你果你面带笑容，别人也会对你露出笑容。

2、侧重点不同：at表示目标，to表示方向。smile at sb意为对某人微笑。smile to sb. 朝着某人的方向微笑。二者的侧重点有差别，不能替换。

3、应用场合不同：

（1）smile at通常是在面对面说话的情况下。

例如：She smiled at me at the grocery store.她微笑着和我说话。

（2）Smile to通常距离较远，双方不便交谈，可以理解为冲着某人微笑。

例如： She smiled to me at the grocery store.她从远处的角落向我微笑，但没说什么。

参考资料：百度百科-smile