Question

求翻译及语法解释オルゴールは、现代では少し古い感じがする……

オルゴールは、现代では少し古い感じがする。それがよく売れるのは、文明にたいする反动（D）だという说がある。たしかに、このごろのわかい人たちは着物を着たり、むかしの家具を买ってつかったりすることが多くなった。オルゴールの人気も同じ倾向の表れかもしれない

（D）の「文明にたいする反动」とは次の中のどれか。
　A )　文明はよくないことだ。
　B ) 文明が反动だ。
　C )　文明に逆らって、保守的だ。
　D )　文明に反対する。

Answer 1

八音盒在现代来讲多少有些古朴的感觉，但依然销量很好。有人说这是“对于文明的反动”的倾向。的确如此，现在的年轻人穿和服，购买古典家具的现象在逐渐增多，而八音盒现象也与这一倾向不谋而合。

选择答案C，文明的反动不是反对文明，而是逆时代潮流，返璞归真的意思。

Answer 2

选D啊。

オルゴールは、现代では少し古い感じがする。
八音和现代多少给人一种古朴的感觉

それがよく売れるのは、文明にたいする反动（D）だという说がある。
之所以卖得好，对文明的反叛的说法也存在

たしかに、このごろのわかい人たちは着物を着たり、むかしの家具を买ってつかったりすることが多くなった。

オルゴールの人気も同じ倾向の表れかもしれない

Answer 3

C