Question

哪位英语高手能帮我把下面的内容翻译成英文啊 万分感谢！

年工作经验，3年半市场工作经验，对汽车相关行业的市场工作有深入了解，并取得所在品牌市场经理的岗位认证。能熟练应用各种办公软件。对工作认真、负责，善于总结并富有创新意识。 注重团队合作，不畏竞争与压力。 多年离家在外的生活也让我更加自立，对新环境有更快的适应能力，同时对新知识有更强的学习能力，也使我对自己所在团体有比别人更强的责任心与归宿感。
主要负责制定公司年度市场营销目标计划；建立和完善市场营销信息的收集、处理、交流及保密系统；对竞争品牌产品的性能、价格、促销手段等小的收集、整理及分析；配合厂家以及店内的促销、推广活动的策划及执行；合理进行广告媒体和代理商的挑选及管理；制定及实施市场广告推广活动和公关活动并进行效果评估；实施品牌规划和品牌的形象建设；实施展厅FED的规划、与SGM进行信息的沟通管理；配合其它部门制作相关物料。

Answer 1

Years work experience, three and a half years market experience, the auto industry work an in-depth understanding of the market, and to have the brand marketing manager in the post the authentication. Proficient in various kinds of office software. To work conscientiously, responsible, be good at summing up and rich innovation consciousness. Pay attention to team, not competition and pressure. Many years have left life also make me more independent, to the new environment have faster adaptability, and at the same time for new knowledge has more strong learning ability, also make me to own more than the others group has the strong sense of responsibility and belonging.
Mainly responsible for developing company annual marketing plan; Establish and perfect the market marketing information collection, processing, the exchange and confidentiality system; Brand of competition of the function of the product, price, promotion methods of collecting, sorting and small analysis; Cooperate with manufacturers and in-store sales promotion, promotion activities planning and implementation; The advertising media and reasonable agent of the selected and management; Formulate and implement market advertisement promotion activities and public relations activities and effect evaluation; Brand planning and implementation of brand image construction; Implementation of the plan, and FED the exhibition hall on the communication of information management SGM; Cooperate with other department made related materials.

Answer 2

Years work experience, three and a half years market experience, the auto industry work an in-depth understanding of the market, and to have the brand marketing manager in the post the authentication skilled application various kinds of office software earnestly is responsible to the work, be good at summing up and innovative pay attention to team, not competition and pressure have left many years of life also make me more independent, to the new environment have faster adaptability, and at the same time for new knowledge has more strong learning ability, also make me to own more than the others group has the strong sense of responsibility and belonging.
Mainly responsible for developing company annual marketing plan; Establish and perfect the market marketing information collection and handling communication and confidentiality system; Competition for the performance of the brand product price promotion means the collection of small and analysis; Cooperate with manufacturer and sales promotion activity of the store's planning and implementation; The advertising media and reasonable agent of the selected and management; Formulate and implement market advertisement promotion activities and public relations activities and effect evaluation; Brand planning and implementation of brand image construction; The exhibition hall of the planning and implementation of the FED for the communication of information management SGM; Cooperate with other department made related materials