Question

急！！在线等！！！帮忙把这新闻翻译成中文，要自己翻译的，顺嘴哈，不要有道那种蹩脚英语

If true, it’s a crucial lesson. Health care overhaul efforts at the state and national levels have so far been largely confined to providing bare-bones insurance coverage to those in need. But changing the way care is provided has been given short shrift, and medical experts warn that costs could soar if overhaul legislation passes. After expanding coverage in 2006, Massachusetts is only now tackling the cost problem as expenses continue their inexorable rise.

But the Hawaii experience suggests that overhauling health insurance before changing the way care is provided could work, eventually. With more people given access to care, hospital and insurance executives in Hawaii say they have been able to innovate efficiencies. For instance, the state’s top three medical providers are adopting electronic medical records — years ahead of most mainland counterparts.

The Hawaii Medical Service Association, the state’s largest insurer and a Blue Cross Blue Shield member, recently offered the nation’s only statewide system whereby anyone for a nominal fee can talk by phone or e-mail, day or night, to doctors of their choosing.

One result of Hawaii’s employer mandate and the relatively high number of people with health insurance is that hospital emergency rooms in the state are islands of relative calm. In 2007, the state had 264 outpatient visits to emergency rooms per 1,000 people — 34 percent lower than the national average of 401.

There are clear problems with Hawaii’s system. Hospitals on the outer islands are small and losing money. With unemployment rising, so, too, are the ranks of the uninsured — which is now 10.7 percent of nonelderly adults. Only Massachusetts has a lower share of uninsured adults, and the national share is 20.4 percent. And there is growing evidence that as the economy has slowed and premiums have risen, employers have hired more part-time workers who are ineligible for benefits.
不用有道和谷歌的翻译答案，那种答案我也会翻译了

Answer 1

如果这是真的话,这是一个极为关键的教训。卫生保健检修的努力在国家和国家各级迄今为止已提供bare-bones很大程度上只局限与保险给那些需要帮助的人。但改变护理提供已经得到的漠视和医疗专家警告说,如果检修成本能够攀立法的传球。在2006年扩大覆盖面,麻萨诸塞州现在仅仅是处理费用的成本与收益问题继续他们的强劲崛起。

但是夏威夷的经验表明在检修医疗保险改变护理提供可能的工作,最终。将会有更多的人获得保健、医院和保险主管在夏威夷说他们已经能够创新效率。例如,国家最大的三个医务人员正在采用电子病历——大部分大陆未来几年的同行。

夏威夷医疗服务协会,国家最大的保险公司和蓝十字保险蓝盾牌成员,最近推出全国唯一的州系统,借此任何人谈话进行名义上的收费可以通过电话或电子邮件,白天或夜里,给医生的选择。

夏威夷的结果之一的雇主的指示和相对多的人拥有健康保险是医院急救室的岛屿,在国家是相对的平静。2007年,国家有264的门诊病人,每1000人急症室- 34%低于全国的平均水平为401。

有清楚的问题,夏威夷的系统。医院外岛屿是小而亏钱。随着失业上升,所以也无保人员的数目又-这是现在的10.7%的nonelderly成年人。只有较低的麻萨诸塞州的没有保险的成年人分享,整个国家的份额为20.4%。和越来越多的证据表明,由于美国经济放缓和保险费上涨,雇主雇佣了更多的兼职工人皆无资格获得好处

Answer 2

如果属实，这是一个重要的教训。医疗改革的努力在国家和国家一级迄今已基本上限于提供基本的保险覆盖面扩大到那些需要。但改变提供服务的方式一直受到冷遇，和医学专家警告说，如果改革立法通过成本可以翱翔。在扩大覆盖范围在2006，马萨诸塞州是现在才解决成本问题作为费用继续稳步上升。

但夏威夷的经验表明，改革医疗保险之前改变提供服务的方式可以工作，最终。随着越来越多的人获得保健，医院和保险公司高管在夏威夷说，他们已经能够创新效率。例如，国家三大医疗提供者采用电子医疗记录-年最领先的内地同行。

夏威夷医疗服务协会，国家最大的保险公司和蓝十字蓝盾成员，最近推出的全国唯一的全州系统即任何名义费用可以通过电话或电子邮件，白天或晚上，医生的选择。

结果夏威夷的雇主的任务和相对高一些的人提供健康保险，医院急诊室的国家是相对平静的岛屿。2007，国家有264个门诊访问急诊室每1000人-百分之34低于全国平均水平的401。

有明确的问题，夏威夷的系统。医院外的岛屿是小亏钱。随着失业率上升，因此，太，是队伍的保险-这是现在百分之10.7的成年人。只有马萨诸塞州有一个较低的份额没有保险的成年人，和全国的份额是百分之20.4。有越来越多的证据表明，由于经济放缓和保险费上涨，雇主雇用更多的兼职工人谁是没有好处

Answer 3

如果属实，这是一个重要的教训。迄今医疗改革在国家和国家上的的努力已基本上限于提供基本的保险覆盖面扩大到那些需要的。但改变提供服务的方式一直受到冷遇，医学专家警告说，如果改革立法通过成本可以加速步伐。2006年在扩大覆盖范围之后，马萨诸塞州现在才解决成本问题继续稳步上升。
但夏威夷的经验最终表明，改革医疗保险之前改变提供服务的方式。随着越来越多的人获得保健，医院和保险公司高管在夏威夷说，他们已经能够创新效率。例如，国家三大医疗提供者采用电子医疗记录近年内成为最领先的内地同行。
夏威夷医疗服务协会，国家最大的保险公司和蓝十字蓝盾成员，最近推出的全国唯一的全州系统即任何名义费用可以通过电话或电子邮件，白天或晚上，医生的选择来完成。
结果夏威夷的雇主的任务和相对高一些的人提供健康保险，医院急诊室的国家是相对平静的岛屿。2007年国家264个门诊访问中，急诊室每1000人中有百分之34低于全国平均水平的401。
夏威夷的系统有明显的问题，医院外的岛屿规模小且亏钱。因此同样随着失业率上升，成年人正在以百分之10.7的速度增长。只有马萨诸塞州的成年人有一个较低的比例没有保险，全国的比例是百分之20.4。有越来越多的证据表明，由于经济放缓和保险费上涨，雇主雇用更多的兼职工人对谁都没有好处。

Answer 4

如果属实，这是一个重要的教训。在国家和州一级的医疗改革的努力迄今已基本限于满足那些提供基本的保险覆盖面需要。但改变提供服务的方式一直受到冷遇，而医学专家警告说，如果改革立法通过，成本可能会上涨。在2006扩大覆盖范围之后，马萨诸塞州是靠解决成本问题从而使费用持续稳步上升。

但夏威夷的经验表明，改革医疗保险之前改变提供服务的方式可以工作，最终。随着越来越多的人获得保健，医院和保险公司高管在夏威夷说，他们已经能够创新效率。例如，国家三大医疗提供者采用电子医疗记录-年最领先的内地同行。

夏威夷医疗服务协会，国家最大的保险公司和蓝十字蓝盾成员，最近推出的全国唯一的全州系统即任何名义费用可以通过电话或电子邮件，白天或晚上，医生的选择。

结果夏威夷的雇主的任务和相对高一些的人提供健康保险，医院急诊室的国家是相对平静的岛屿。2007，国家有264个门诊访问急诊室每1000人-百分之34低于全国平均水平的401。

有明确的问题，夏威夷的系统。医院外的岛屿是小亏钱。随着失业率上升，因此，太，是队伍的保险-这是现在百分之10.7的成年人。只有马萨诸塞州有一个较低的份额没有保险的成年人，和全国的份额是百分之20.4。有越来越多的证据表明，由于经济放缓和保险费上涨，雇主雇用更多的兼职工人谁是没有好处

Answer 5

外行 不会 个人觉得第一个人的还不错 就是有些低级翻译错误