Question

英语翻译题求解

I hurried to the post office___________ Key:only to find it closed. My answer:only to find it is closed.
麻烦帮我解释下 谢了~~~为什么不要is

Answer 1

我简单点说
only to find it is closed 的话，句子中存在find与is两个谓语，那句子就有语病了，因为一句句子只能有一个谓语，如果要两个谓语的话，只能把另一句改成从句，方法就是加个that：only to find that it is closed. 这样就正确了。

最地道的答案应该是 only to find it closed. 此处closed是一个伴随状语，用来修饰it（post offic），所以无需加is

追问

如果加that 那么that 不能省么

追答

宾语从句的提示词可以省略，这个是结果状语从句，不能省略

Answer 2

首先is是肯定不对的 应该是过去式
答案的 find it closed 是 find sth. adj.形式
你写的是 find that从句

only to find it closed
only to find it was closed
only to find it had been closed
这三个答案我觉得都对

Answer 3

我急忙赶到邮局，不料_______关键我的回答是：只有找到它关闭。因为后面的冒号已经是“是”的意思了。

Answer 4

因为句子里本含有is的种种元素，简单的说，加上is就等于是个病句。所以不加上is。你懂了吗？不懂的话请来追问我吧，什么问题只要有我在，我一定尽心尽力给予你帮助的。

Answer 5

不定式后的过去分词，有被动的意思．