Question

求日文歌中文翻译

歌词

粉雪が歩道に そっと消えてく
Konayuki ga hodou ni sotto kieteku

なぜ あなたの姿まで连れ去ってしまったの?
Naze anata no sugata made tsuresatte shimatta no?

知らぬ间に すれ违ってた ふたつの心は まるで
Shiranu aida ni surechigatteta futatsu no kokoro wa maru de

同じ空じゃ 寄り添えない 太阳と月みたい
Onaji sora ja yorisoenai tiayou to tsuki mitai

気付いても 戻れない
Kizuite mo modorenai

I miss you 逢いたくて ただ、逢いたくて
I miss you aitakute tada, aitakute

あなたの背中 探すの
Anata no senaka sagasu no

ふたり重ねた 想い出の场所を
Futari kasaneta omoide no basho wo

ひとつ、ひとつ…と 辿りながら
Hitotsu, hitotsu… to tadori nagara

だけど 切なくて ただ、切なくて
Dakedo setsunakute tada, setsunakute

また ひとり 立ち止まるの
Mata hitori tachidomaru no

もう2度と 伝えられない 爱を
Mou nido to tsutaerarenai ai wo

抱えたままで
Kakaeta mama de

人混みに 押されて 立ちすくんでも
Hitogomi ni osarete tachisuku ndemo

もう あなたは手のひらを 差し伸べてはくれない
Mou anata wa tenohira wo sashinobete wa kurenai

哀しいね 失ってから 爱の姿 知るなんて
Kanashii ne ushinatte kara ai no sugata shiru nante

その优しさが その微笑みが
Sono yasashisa ga sono hohoemi ga

さりげなく 限りなく 彩ってくれてた
Sarigenaku kagiri naku irodotte kureteta

I miss you 泣きたくて ただ、泣きたくて
I miss you nakitakute tada, nakitakute

あなたの胸を 探すの
Anata no mune wo sagasu no

抱(いだ)かれていた 深い温もりに
Idakarete ita fukai nukumori ni

気付かないまま 时は过ぎて
Kizukanai mama toki wa sugite

哀しみの雪が 降り积もる街
Kanashimi no yuki ga furitsumoru machi

もう 1度だけ 逢えたら
Mou ichido dake aetara

伝えたい あの顷より もっと
Tsutaetai ano koro yori motto

爱していると
Aishite iru to

いたずらな运命にも
Itazura na unmei ni mo

时の流れも
Toki no nagare mo

目を そらさないで 越えてく强さ
Me wo sorasanai de koeteku tsuyosa

教えてくれた そう あなたが
Oshiete kureta sou anata ga

I miss you 逢いたくて ただ、逢いたくて
I miss you aitakute tada, aitakute

あなたの背中 探すの
Anata no senaka sagasu no

ふたり重ねた 想い出の场所を
Futari kasaneta omoide no basho wo

ひとつ、ひとつ…と 辿りながら
Hitotsu, hitotsu… to tadori nagara

きっと苦しくて ただ、苦しくて
Kitto kurushikute tada, kurushikute

果てしない 旅になっても
Hateshinai tabi ni natte mo

あなたから 爱されてた Sign
Anata kara aisareteta Sign

探したいから
Sagashitai kara

ここから歩いてゆく
Kokokara aruite yuku

Answer 1

sign
JUJU
作曲：川口大辅
作词︰牧穂エミ

粉雪が歩道に　そっと消えてく
雪花轻轻地融化在道路上

なぜ　あなたの姿まで连れ去ってしまったの？
为什么连你也消失得无影无踪

知らぬ间に　すれ违ってた　ふたつの心はまるで
不知道什么时候 擦肩而过的两颗心

同じ空じゃ　寄り添えない　太阳と月みたい
宛如不共戴天的日与月

気付いても　戻れない
察觉到了 为时已晚

I miss you
逢いたくて　ただ逢いたくて
想见你 只是，好想见你

あなたの背中　探すの ふたり重ねた　想い出の场所を
踏遍 充满两人回忆的场所

ひとつ、ひとつ...と　辿りながら
只为寻找你的身影

だけど　切なくて　ただ切なくて
可是 纠结 只是，很纠结

また　ひとり立ち止まるの
再次一个人伫立

もう二度と　伝えられない爱を
把再也不能传达给你的爱

抱えたままで
紧紧地怀抱在心中

人ごみに押されて　立ちすくんでも　
人潮熙攘 即使呆立回想

もうあなたは掌を　差し伸べてはくれない
你再也不会牵我的手了

悲しいね　失ってから　爱の姿知るなんて　　
悲哀啊 失去之后才知道什么叫爱

その优しさが　その微笑みが　さりげなく　かぎりなく　　
你若无其事地 用那份温柔 那抹微笑

色とってくれてた　
装点了我的人生

I miss you
泣きたくて　ただ泣きたくて
想流泪 只是，好想哭泣

あなたの胸を探すの
好想依偎在你的怀里

痛がれていた深い温もりに
内心深处的那丝温暖

気付かないまま　时は过ぎて
就这样被遗忘在那里

悲しみの雪が　降り积もる街
在这被悲伤的雪埋葬的城市

もう一度だけ逢えたら
如果能再和你见一面的话

伝えたいあの顷より
好想告诉你

もっと　爱していると
我比那时候更加爱你

いたずらな运命にも　时の流れも
命运弄人也好 时光流逝也好

目をそらさないで　越えてく强さ
不要害怕 勇往直前

教えてくれた　そう　あなたが
你这样告诉过我

I miss you
逢いたくて　ただ逢いたくて
想见你 只是，好想见你

あなたの背中　探すの ふたり重ねた　想い出の场所を
踏遍 充满两人回忆的场所

ひとつ、ひとつ...と　辿りながら
只为寻找你的身影

きっと苦しくて　ただ苦しくて
一定会很辛苦

果てしない　旅になっても
即使变成了没有尽头的旅程

あなたから　爱されてた　
我也要寻找你给我的

sign　探したいから
爱的印记

ここから歩いてゆく
路在脚下 此刻起程

Answer 2

细雪在人行道上悄悄地消失

Konayukigohodou ni sotto kieteku

为何你的身影为止带走了？

Naze anata no sugata made tsuresatte shimatta no？

不知道的话违回想了两个心简直是

Shiranu aida ni surechigatteta futatsu no kokoro wa maru de

同样的天空不是无法靠近太阳和月亮一样

Onaji sora ja yorisoenai tiayou to tsuki mitai

即使发现也回不去

Kizuite mo modorenai

I miss you想见面，但是，好想见你

I miss you aitakute tada，aitakute

寻找你的背影

Anata no senaka sagasu no

两人重叠的回忆的场所为

Futari kasaneta omoide no basho wo

一个，一个…和一边走

Hitotsu，hitotsu…tadori nagara to

但是难过，只是难过

Dakedo setsunakute tada，setsunakute

又一个站住

Mata hitori tachidomaru no

再也无法传递的爱。

Mou nido to tsutaerarenai ai wo

怀着在

Kakaeta mama de

在拥挤的人群中也被压制伫立

Hitogomi ni osarete tachisuku ndemo

你伸出手掌已经不来

Mou anata wa tenohira wo sashinobete wa kurenai

悲哀。失去了爱的身影知道什么的

Kanashii那ushinatte kara ai no sugata shiru nante

那优了那个微笑

Sono yasashisa噶sono hohoemi噶

不经意的无限装点了

Sarigenaku kagiri naku irodotte kureteta

I miss you想哭，只是想哭

I miss you nakitakute tada，nakitakute

你的内心，找

Anata no mune wo sagasu no

抱（了）哑了深深的温暖

Idakarete ita fukai nukumori ni

您还没有觉察。时是过疏忽

Kizukanai mama toki wa sugite

在悲哀的下雪积盛街

Kanashimi no yuki噶furitsumoru machi

只要再1次邂逅了

Mou ichido dake aetara

想传达的那个顷更

Tsutaetai ano koro yori motto

爱着

Aishite iru to

恶作剧的运生命也

Itazura na unmei ni mo

时流动

Toki no nagare mo

我们的目光渐渐被强跨越

Me109wo sorasanai de koeteku tsuyosa

告诉我的是你

Oshiete kureta sou anata噶

I miss you想见面，但是，好想见你

I miss you aitakute tada，aitakute

寻找你的背影

Anata no senaka sagasu no

两人重叠的回忆的场所为

Futari kasaneta omoide no basho wo

一个，一个…和一边走

Hitotsu，hitotsu…tadori nagara to

一定会痛苦只是，痛苦

Kitto kurushikute tada，kurushikute

穿越那流淌向无尽的旅程。

Hateshinai tabi ni natte mo

从被你爱的Sign

Anata kara aisareteta Sign

因为想找

Sagashitai kara

从这里走

Kokokara aruite yuku