Question

林俊杰 - Now That Shes Gone 歌词翻译

这是林俊杰的新歌,我不希望你用翻译软件来翻译,我自己也有的.我非常喜欢JJ,希望英语高手能来帮帮我,要能表达出歌里面的感情,最好可以能够配上原曲唱出来
Girl you know i miss you so
I didn't know you had to go
You've had enough of our distance baby
Before I had the chance to say
I'm staying with you
For the rest of my life
Don't keep telling me these words
You don't know how much it hurts
And I'll promise you eternity
if you promise me your stay
But now it's too late
I'm no longer the man that I was
I will go on without her
Like a fool who's too sure
I'm like a brid who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song
This is to use to recognize whether use the translation software
Don't keep telling me these words Oh no
You don't know how much it hurts
And I'll promise you eternity
if you promise me your stay
But now it's too late
I'm no longer the man that I was
I will go on without her
Like a fool who's too sure
I'm like a brid who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song
Oh yes I know I don't know
baby i am konw i'am a foul
AndI will go on without her
Like a fool who's too sure
I'm like a brid who's lost her wing
A fire without its flame
I don't know how to be strong
When my love has to move on
I am a song without a soul
Now that she's gone
What's left of us is this song
This is our song without a soul
Now that you're gone
What's left of us in this song
Now That She's Gone
Now That She's Gone
我爱的女孩离我而去,她和我一样喜欢JJ,所以,想得到这首新歌歌词的翻译来送给她.知道已经和她没有什么可能，可……
陷入爱情的人就是这样吧，明知没什么作用，却还是去做~~~
24562712你说是英语8级,为什么翻译的和上面的一样,连错别字都一样,我很怀疑是不是你自己翻译的
我很讨厌欺骗我的人,那几个用翻译软件的没有看到我的要求吗
我姓张

Answer 1

我不知道对不对，90%准确性

你知道的女孩我错过你如此我didn't 知道你必须去 You've 有足够我们的距离婴孩在我有这次机会说之前I'm 留下与你为剩余我的生活Don't 保留告诉我这些词你 don't 知道多少它伤害和I'll 诺言你永恒如果你许诺我你 的下塌但it's 太晚些时候I'm 这个人我是我不再现在将继 续没有她象傻瓜who's 太肯定I'm 象brid who's 丢失 她的翼A 火没有它的火焰i don't 会坚强当我的爱必须移动我 是歌曲没有灵魂即然she's 去的What's 剩下我们是这首歌 曲这将使用认可是否用途翻译软件Don't 保留告诉我这些词 Oh 没有你don't 知道多少它伤害并且I'll 诺言你永恒如 果你许诺我你的下塌但it's 太晚些时候I'm 这个人我是我 不再现在将继续没有她象傻瓜who's 太肯定I'm 象 brid who's 丢失她的翼A 火没有它的火焰i don't 会坚 强当我的爱必须移动我是一首歌曲没有灵魂即然she's 去的 What's 剩下我们是这首歌曲噢我是知道I don't 知道幼崽 我是konw 一肮脏AndI 将继续没有她象傻瓜who's 的i'am 太肯定I'm 象brid who's 丢失她的翼A 火没有它的火焰 i don't 会坚强当我的爱必须移动我是一首歌曲没有灵魂即然 she's 去的What's 剩下我们是这首歌曲这是的我们的歌 曲没有灵魂即然you're 去的What's 左我们在这首歌曲即 然She's 去即然She's 去

Answer 2

女孩你知道我这么想念你
我没有知道你必须去
你已经我们的距离宝贝有充足
在我之前有了机会说
我正在你家逗留
对于我的生活其余者
不要继续告诉我这些字
你不知道它伤害多少
而且我将答应你永恒
如果你答应我你的停留
但是现在太晚
我不再是男人，我是
我将会没有她继续
喜欢一个太确信的愚人
我像鸟谁有遗失了她的翅膀
没有它的火焰火
我不知道该如何是强壮的
当我的爱必须继续的时候
我是没有一个灵魂的一首歌
既然她已经离去
我们被留下的是这一首歌
是否使用翻译软件，这是使用认识
不要继续告诉我这些字哦没有
你不知道它伤害多少
而且我将答应你永恒
如果你答应我你的停留
但是现在资讯科技太晚
我不再是男人，我是
我将会没有她继续
喜欢一个太确信的愚人
我像鸟谁有遗失了她的翅膀
没有它的火焰火
我不知道该如何是强壮的
当我的爱必须继续的时候
我是没有一个灵魂的一首歌
既然她已经离去
我们被留下的是这一首歌
哦是的我知道我不知道
宝贝我知道我犯了一个错误
我将会没有她继续
喜欢一个太确信的愚人
我像鸟谁有遗失了她的翅膀
没有它的火焰火
我不知道该如何是强壮的
当我的爱必须继续的时候
我是没有一个灵魂的一首歌
既然她已经离去
我们被留下的是这一首歌
这是没有一个灵魂的我们歌
既然你不见了
什么在这一首歌中我们被留下
既然她已经离去
既然她已经离去

Answer 3

她终于走了

女孩，你知道我现在有多想你。
我不知道你为什么要走，
你有足够的理由拥有我们的幸福，距离我们的婴儿并不远

在我坚信说这个之前。
《我们永远在一起。
包括我的余生，》
别再跟我说这些词语，你不知道他的伤害有多深。
如果你愿意留下我将许偌这个永远 《我们永远在一起。
包括我的余生，》

可是一切已经太晚，
现在我已不是从前的我。
没有许偌我也将继续坚持。
像是一个傻子一个子妇的傻子，
像是一只鸟一只没有翅膀的鸟。
像是一个火苗是去了光芒的火苗。

再也不知道该如何去坚强，
当我爱的人不得不离去时，
像一首歌失去灵魂的歌
终于她走了。
是这首歌给我留下了什么。

这是我们的歌失去灵魂的歌
反正你也走了
歌又能给我留下什么。。

Answer 4

女孩你知道 i 这么想念你
我没有知道你必须去
你已经我们的距离宝贝有充足
在我之前有了机会说
我正在你家逗留
对于我的生活其余者
不要继续告诉我这些字
你不知道它伤害多少
而且我将答应你永恒
如果你答应我你的停留
但是现在资讯科技太晚
我不再是男人，我是
我将会没有她继续
喜欢一个太确信的愚人
我像 brid 谁有遗失了她的翅膀
没有它的火焰火
我不知道该如何是强壮的
当我的爱必须继续的时候
我是没有一个灵魂的一首歌
既然她已经离去
我们被留下的是这一首歌
是否使用翻译软件，这是使用认识
不要继续告诉我这些字哦没有
你不知道它伤害多少
而且我将答应你永恒
如果你答应我你的停留
但是现在资讯科技太晚
我不再是男人，我是
我将会没有她继续
喜欢一个太确信的愚人
我像 brid 谁有遗失了她的翅膀
没有它的火焰火
我不知道该如何是强壮的
当我的爱必须继续的时候
我是没有一个灵魂的一首歌
既然她已经离去
我们被留下的是这一首歌
哦是的我知道我不知道
宝贝 i 是 konw i'am 一个犯规
AndI 将会没有她继续
喜欢一个太确信的愚人
我像 brid 谁有遗失了她的翅膀
没有它的火焰火
我不知道该如何是强壮的
当我的爱必须继续的时候
我是没有一个灵魂的一首歌
既然她已经离去
我们被留下的是这一首歌
这是没有一个灵魂的我们歌
既然你不见了
什么在这一首歌中我们被留下
既然她已经离去
既然她已经离去

Answer 5

既然她已远去
女孩 你知道我想念你所以我没想到你会走
宝贝 在我还没来得及说之前你已经走得够远了
我会在剩余的生命里和你在一起 不要总对我说这些话
你不知道那有多伤人
如果你承诺留下来我会承诺到永远
但是现在太晚了 我已经不再是过去的那个我了
我很确定
我会象一个傻瓜一样，象失去翅膀的鸟一样，象失去火苗的火种一样
在没有她的日子里行尸走肉
当我还需要继续我的爱时我不知道怎样变得坚强
我就是一首失去主题的歌曲
现在她走了 留给我们的就是这首歌
噢 是的 我知道我不懂
宝贝 我知道我是个傻瓜
而且我会在没有她的情况下继续（行尸走肉）
我很确定
象一个傻瓜一样，象失去火苗的火种一样，
当我的爱还要继续时我不知道如何变得坚强
我是一首失去主题的歌曲
既然她已经走了 留给我们的只是这首没有主题的歌曲
既然你现在已经走了 留给我们的只有这首没有主题的歌曲
既然她已经走了
既然她已经走了